Tuïc-ngöõ, ca dao


Chuù-Thích


Toâi laáy yù veà ca dao khi tôùi trang nhaø cuûa " Dragonfly Corner. Phaàn naøy ñöôïc vieát döôùi daïng VIQR, phaûi coù Wvn7to8.exe chaïy keøm thì môùi ñoïc ñöôïc. Maø Wvn7to8 chæ duøng vôùi Windows 3.1. Taùc giaû coù lieân laïc vôùi toâi ñeå tham khaûo yù kieán veà vieäc söûa ñoåi nhu lieäu treân ñeå coù theå duøng ñöôïc vôùi Windows 95, 98, NT. Toâi hieän vaãn duøng Windows 3.1, neân khoâng bieát taùc giaû ñoù ñaõ laøm xong vieäc naøy hay chöa?
Nhaän thaáy coù quaù nhieàu tieâu chuaån laøm giaûm ñi coâng lao cuûa keû ñi tìm, vaø cuûa ngöôøi ñem vaøo maïng löôùi, neân toâi ñaõ laøm phaàn ca dao naøy töø nhöõng taøi lieäu sau:
1/ Toân troïng yù kieán ban ñaàu cuûa Dragonfly, toâi cuõng chia laøm 3 muïc: Gia-ñình, Xaõ-hoäi, Tình yeâu (laáy töø trang nhaø cuûa Dragonfly); sau theâm phaàn Linh-tinh.
2/ Duøng theâm phaàn Ca Dao töø href=ftp://ftp.media.mit.edu/pub/Vietnet/Viscii/win3/cadao11.zip.
3/ Duøng phaàn Tuïc ngöõ, ca dao trong quyeån Vieät-Nam Thi-vaên hôïp tuyeån cuûa giaùo-sö Döông-quaûng-Haøm. Ñaây laø quyeån in laïi ôû haûi ngoaïi bôûi nhaø xuaát-baûn Soáng Môùi. Saùch coù noùi roõ laø Boä quoác-gia giaùo-duïc giöõ baûn quyeàn.
4/ Theâm thaét moät soá caâu maø toâi coøn nhôù. Taát caû chæ vì muïc ñích muoán duy trì saûn phaåm tinh thaàn cuûa tieàn-nhaân. Raát mong ñöôïc söï boå tuùc cuûa nhöõng ai coøn thieát tha vôùi tieàn ñoà cuûa queâ-höông Vieät-Nam Meán Yeâu.
Nhaän thaáy nhöõng ca-dao, tuïc-ngöõ laø phaûn-aûnh nhöõng kinh-nghieäm hoaëc nhöõng nhaän xeùt veà moät giai-ñoaïn cuûa lich-söû; chaúng haïn caâu:

Boä binh, boä hoä, boä hình,
Ba boä ñoàng tình, boùp vuù con toâi.
ñaõ laø moät nhaän xeùt, phaùn ñoaùn veà moät giai-ñoaïn maø ñaát nöôùc ta ñang soáng döôùi thôøi quaân-chuû chuyeân-cheá maø "Thöôïng baát chính". Moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ ñaët ra hai caâu treân, vaø vì noù laø phaøn-aûnh trung thöïc cuûa xaõ-hoäi luùc ñoù; neân hai caâu thô treân ñaõ ñöôïc truyeàn khaåu cho tôùi ngaøy nay.
Chuùng ta ñang chöùng kieán nhöõng söï vieäc coù moät khoâng hai trong lòch-söû queâ nhaø:
Laàn ñaàu tieân, ngöôøi Vieät-Nam cai-trò ngöôøi Vieât-Nam; maø ngöôøi Vieät-Nam laïi phaûi boû nöôùc ra ñi!
Moät soá ngöôøi ñaõ ñaët ra moät soá caâu coù trieån voïng trôû thaønh tuïc-ngöõ, ca-dao trong töông-lai. Neân toâi theâm phaàn thöù 5, taïm goïi laø tuïc-ngöõ, ca-dao taân-thôøi.