Make your own free website on Tripod.com

Tuïc-ngöõ, ca dao


Chuù-Thích


Toi lay y ve ca dao khi ti trang nha cua " Dragonfly Corner. Phan nay c viet di dang VIQR, phai co Wvn7to8.exe chay kem th mi oc c. Ma Wvn7to8 ch dung vi Windows 3.1. Tac gia co lien lac vi toi e tham khao y kien ve viec sa oi nhu lieu tren e co the dung c vi Windows 95, 98, NT. Toi hien van dung Windows 3.1, nen khong biet tac gia o a lam xong viec nay hay cha?
Nhan thay co qua nhieu tieu chuan lam giam i cong lao cua ke i tm, va cua ngi em vao mang li, nen toi a lam phan ca dao nay t nhng tai lieu sau:
1/ Ton trong y kien ban au cua Dragonfly, toi cung chia lam 3 muc: Gia-nh, Xa-hoi, Tnh yeu (lay t trang nha cua Dragonfly); sau them phan Linh-tinh.
2/ Dung them phan Ca Dao t href=ftp://ftp.media.mit.edu/pub/Vietnet/Viscii/win3/cadao11.zip.
3/ Dung phan Tuc ng, ca dao trong quyen Viet-Nam Thi-van hp tuyen cua giao-s Dng-quang-Ham. ay la quyen in lai hai ngoai bi nha xuat-ban Song Mi. Sach co noi ro la Bo quoc-gia giao-duc gi ban quyen.
4/ Them that mot so cau ma toi con nh. Tat ca ch v muc ch muon duy tr san pham tinh than cua tien-nhan. Rat mong c s bo tuc cua nhng ai con thiet tha vi tien o cua que-hng Viet-Nam Men Yeu.
Nhan thay nhng ca-dao, tuc-ng la phan-anh nhng kinh-nghiem hoac nhng nhan xet ve mot giai-oan cua lich-s; chang han cau:

Bo binh, bo ho, bo hnh,
Ba bo ong tnh, bop vu con toi.
a la mot nhan xet, phan oan ve mot giai-oan ma at nc ta ang song di thi quan-chu chuyen-che ma "Thng bat chnh". Mot ngi nao o a at ra hai cau tren, va v no la phan-anh trung thc cua xa-hoi luc o; nen hai cau th tren a c truyen khau cho ti ngay nay.
Chung ta ang chng kien nhng s viec co mot khong hai trong lch-s que nha:
Lan au tien, ngi Viet-Nam cai-tr ngi Viet-Nam; ma ngi Viet-Nam lai phai bo nc ra i!
Mot so ngi a at ra mot so cau co trien vong tr thanh tuc-ng, ca-dao trong tng-lai. Nen toi them phan th 5, tam goi la tuc-ng, ca-dao tan-thi.