Haïnh thuïc ca


6- Phaùp ñaùnh Haø-noäi laàn thöù hai

Loøng tham ñaëng ít muoán nhieàu,
Tôùi naêm Nhaâm-ngoï ñaùnh lieàu laøm hung.
Long-thaønh phaùo löûa ñuøng ñuøng,
Moät göôm Hoaøng Dieäu gan trung ai bì.
Nghìn thu ñeå tieáng Baéc-kyø,
Laùnh naøn troäm soáng keå chi nhöõng ngöôøi.
Cöôùp thaønh thu-thaäp tieàn taøi,
Baáy giôø Taây chaúng xem ai ra gì.
Laïi ñoøi baûo-hoä môùi kyø,
Daùm laøm uy phuùc, khinh khi quaù chöøng.
Caû trieàu voõ töôùng vaên thaàn,
Nhìn nhau laúng-laëng bieát raèng möu chi.
Phaûi lo phoøng thuû cô nghi,
Giuùp laønh coøn caäy an nguy coù trôøi.

7- Vua Döïc-toâng maát

Xoùt thay Thaùnh chuùa lo ñôøi,
OÂm loøng luoáng nhöõng vaén daøi thôû than.
Nöôùc nhaø muoân vieäc söûa-sang,
Chöùa lo neân beänh thuoác-thang khoân boài.
Hoùa-thaønh ñoäi ñöùc daàm-döôøi,
Ai laø ai chaúng laïy trôøi thöông vua.
Toâi con ñeàu daï aâu lo,
Heát loøng caàu khaán xin cho thoï tröôøng.
Trôøi kia sao nôõ chaúng thöông,
Xe roàng voäi giuïc vaân höông teách vôøi.

8- Töø-Duï Thaùi-haäu thöông con

Tình thaâm moät phuùt raõ-rôøi,
Caûm thay Thaùnh-maãu baûy möôi taùc giaø.
Than oâi nhö caét ruoät-raø,
Thaø cuøng ñeàu thaùc chaúng thaø loøng ñau.
Suït-suøi huyeát-leä thaám baøo,
Moät phen vónh bieät muoân thaâu thaûm saàu.
Vaâng lôøi di chuùc ñeå sau,
Vieäc nhaø vieäc nöôùc lo aâu daën-doø.
Nguøi troâng maây toûa Ñænh-hoà,
Chuùa toâi ñoâi ngaû baûo phoø aáy ai.
Than oâi ñaát roäng trôøi daøi,
Töø ñaây naøo bieát söï ñôøi laøm sao.
Xoùt thaàm voùc ngoïc tuoåi cao,
Nhôù chöøng, thöôøng chaúng nhaõng xao bi hoaøi.
Töôûng khi döôùi goái hoâm mai,
Raát loøng thaønh kính chaúng sai chaúng rôøi.
Vaên cung Thuaán moä veïn möôøi,
Nhöõng mong loïn ñaïo, vaâng vui ngaøy daøi.
Bôûi ñaâu vaät ñoåi sao dôøi,
Taác tình chaúng toaïi, meänh trôøi vaäy vay !

9- Ñöùc-ñoä cuûa vua Döïc-toâng

Trò vì saùu saùu naêm chaày,
Loøng nhaân tính hieáu ñuùc taøy Thuaán Nghieâu.
Tö trôøi hoïc ít hay nhieàu,
Vaïn cô dö-haï chaêm ñieàu buùt nghieân.
Muoán cho ai cuõng ñeàu neân,
Ñaët laøm saùch-vôû ñeå khuyeân daïy ngöôøi.
Chæn laø ngaâm vònh ñuû taøi,
Lôøi chaâu tieáng ngoïc trong ñôøi ngôïi khen.
Raûnh thôøi daïo baén giaûi phieàn,
E-deø treân, nhöõng sôï kieâng möôøi phaàn.
Ngaãm neân leänh chuùa hieàn quaân,
Gaëp tuaàn bó vaän, gian-truaân khoân naøi.

10- Khoâng coù con nuoâi chaùu laøm con

Thöøa hoan döôùi goái khoâng ai,
Côù sao rieâng chòu thieät-thoøi noái sau.
Nhaân Cao nghóa Toáng (?)khaùc ñaâu,
Goùt laân vaéng troå luoáng saâu öu phieàn.
Minh-linh sôùm phaûi choïn hieàn,
Hoaøng-tröø ba vò nuoâi khuyeân buø-trì.
Sinh, nuoâi naøo coù khaùc chi,
Taùc thaønh ñeàu ñoäi roäng suy ôn daøy.
Löôïng treân haù coù rieâng taây,
Chæn lo toâng-xaõ sau naøy vöõng yeân.
Vaäy beøn choïn keùn ñaáng hieàn,
Song maø thô aáu chöa neân keá trì.
Tröôûng quaân voán ñaõ coù vì,
Ñieàu öng vaäy phaûi tuyø nghi trao cuøng.
Moät thieân di-chieáu toû loøng,
Giöõ sau raên tröôùc ñuû trong maáy lôøi.
Neân, hö laø heä bôûi trôøi,
ÔÛ sao cho veïn ñaïo ngöôøi aáy vay.
Laïi vì löïa keû chaân tay,
Ñaët quan Phuï-chính ñeå nay giuùp phoø.
Moïi ñieàu tröôùc daën bieåu cho,
Di-löu chaúng soùt haõy lo vieäc ñôøi.

| |


Chuù thích: