Make your own free website on Tripod.com

Luc suc tranh cong

Hieu-nh cac truyen co


Cac truyen nom cua ta ke ra cung kha nhieu, nhng nhieu chuyen nhat la nhng chuyen cu, cung co ngi khong biet, khong e y en, cung co ngi xem truyen Kieu roi cho het thay cac truyen cu la que mua, khong dang xem, coi thng khong buon oc na, bi vay nhng truyen ay hau nh la bo ri vay.
Chung toi xem ra co nhieu truyen co, khong phai la khong co gia tr, van khong phai toan mot ve chat-phac nh ngi ta tng lam; nhieu cau nhieu oan van rat hay, y sau-xa, neu bo mat i, th bao nhieu nhng ang van-chng co mot ngay mot tieu-diet mat, th that ang tiec.
Bi vay chung toi muon bao-ton lay nhng di-san qu-hoa cua to-tien e lai, va su-tam nhng ban truyen hoac in, hoac chep bang ch nom, lay ban cu nhat lam chuan-ch, em oi-chieu vi cac ban khac, so-sanh tng ch tng cau, nh-chnh lai roi chu-thch ranh-mach, e khoi sai-lam. Khi a hieu-nh, chu-thch xong, em ra cung nhau thao-luan nh-chnh roi mi an-nh xuat-ban. Hien thi chung toi a nh chnh xong bon truyen ngu-ngon la :
- truyen Tre coc,
- truyen Trinh th,
- truyen Luc suc tranh cong, va
- truyen Hoa ieu tranh nang.
Nhng truyen nay do ong Pho-bang Bui-Ky hieu-nh va chu-giai, va em in thanh tng tap rieng; nh the cac nha hoc quoc-van sau nay se co u tai-lieu e tra-khao.
Le-Than Tran-Trong-Kim

Toi dung quyen "Luc suc tranh cong" cua nha xuat-ban Tan-Viet (sang lap nam 1937), tai 235 Phan-thanh-Gian Sai-gon. Quyen sach nay do cu u-Thien Bui-Ky hieu-nh. ay la ban in lan th t, xong ngay 10, thang 7, nam 1956; theo giay phep 784/T.X.B. cua bo thong-tin Nam-Viet.

Tieu-dan

Luc suc la sau giong gia-suc : trau, cho, nga de, ga, ln. Sau con tranh nhau ke cong, cho nen goi la tranh cong. au tien, trau t vi cho, cho cai lai, en lt cho t vi nga, roi nga vi de, de vi ga, ga vi ln; khong con nao chu con nao. Nh co li giang-giai cua chu nha, sau con lai hieu nhau va con nao c yen phan lam tron cong-viec con ay.

Cuon van nay at thanh loi tuong, la bien the cua loi song-that, cong c 570 cau, oan au 12 cau la oan lung, oan th nh en oan11, la nhng li tranh-luan cua luc suc, oan cuoi co bon cau la li tong-ket.

Tac-gia cha ro la ai, nhng xet nhng tieng dung trong cuon van : ghe(nhieu), long(nghe), ben(b, v), me (vng), bi (bi) v.v...phan nhieu la tieng mien trong, th tac-gia co le la mot nhan-vat trong phai cu hoc vung Nghe-Tnh tr vao. Con ve giong va loi van, th thuoc ve Le mat, Nguyen s chi o, v t-ly chai-chuot, am-van du-dng, khac vi nhng the van chat-phac thi co nhieu.
Tac-gia la mot nha hoc-van uyen-bac, dung nhieu ien co e ta ro cai tnh-trang, canh-huong cua loai gia-suc, moi mot con co mot khau-kh, mot a-v, thnh-thoang lai them vai cau trao-phung, rat tao-nha va co nhieu y-v.

Nay th trch ra trong moi oan may cau nh sau nay :
Xem ai khai nh may cau trch ra tren ay, li-le rat ung, giong hai-hc cc hay, th noi-dung cuon van co gia tr la chng nao. Tac gia co y noi ve viec i, bat c ln hay nho, moi ngi co mot chc-vu, lam tron c, tc la giup cho i, va khong nen ganh-t lan nhau. Tuy o la ly t-nhien ai ai cung hieu, song s xao-nhang chc-vu cua mnh lai thng la cai thong-benh cua loai ngi, tac-gia muon lay cuon van nay lam mot bai cham-biem thiet-thc va ch-ang, that la mot van-gia rat quan-tam en the-ao nhan-tnh vay,
BUI-U-THIEN

|