ChuùThich: Toâi duøng phaàn "Saám Traïng-Trình töø trang nhaø cuûa anh Traàn-Lieâm ôû Tra^`n Lie^m Home page Phaàn aáy phaûi coù "Wvn7to8" thì môùi coi ñöôïc. Toâi laøm trang naøy ñeå taäp caùch laøm trang nhaø. Toâi theâm phaàn tieåu söû cuûa Traïng Trình Nguyeãn Bænh Khieâm töø quyeån "Thi ca coå ñieån" cuûa Baûo-Vaân.
Tieåu Söû: Nguyeãn-Bænh-Khieâm (1492-1587) töûc goïi Traïng-Trình, hieäu Baïch-Vaân cö-só, ngöôøi laøng Trung-Am, huyeän Vónh-Laïi (Ninh-giang), tænh Haûi-Döông. oâng tö chaát voán ñaõ thoâng minh laïi nhôø ñöôïc cha meï kheùo daïy baûo vaø thaày laø Löông-ñaéc-Baèng chòu luyeän-taäp cho neân quaùn-thoâng caû vaên-chöông, lyù-soá khoâng ai saùnh kòp. Tuy vaäy, thôøi baáy giôø trong nöôùc bieán-loaïn, oâng khoâng muoán xuaát ñaàu, loä dieän, ñaønh ôû aån moät nôi. Nhöng sau vì coù nhieàu ngöôøi khuyeân nhuû, baát ñaéc dó, oâng môùi phaûi ñi thi, ñoã Traïng-nguyeân naêm thöù saùu ñôøi nhaø Maïc. Vua Maïc caát oâng leân laøm Taû-thò-lang ñoâng-caùc Hoïc-só. oâng laøm quan ñöôc 8 naêm, roài caùo veà, luùc baáy giôø môùi 52 tuoåi.
Khi veà trí-só, oâng döïng moät caùi am goïi laø Baïch-Vaân, laøm caàu, laøm quaùn, baàu baïn vôùi chö sö, nay chôi nuùi naøy, mai chôi soâng noï, ngaâm-vònh, xöôùng-hoïa laáy laøm khoaùi taâm, thích chí; oâng laïi môû tröôûng daïy hoïc. OÂng tuy ôû nhaø, nhöng khi naøo vua Maïc gaëp ñieàu gì khoù-khaên, vaãn sai söù ñeán hoûi, neân vaãn troïng oâng laém vaø phong cho oâng laøm Laïi-Boä Thöôïng thö, Thaùi-phoù Trình-quoác-coâng, vì theá ta môùi quen goïi oâng laø Traïng Trình.
OÂng maát naêm aát-daäu, thoï 95 tuoåi. OÂng hoïc tinh veà thuaät-soá, neân thieân-haï toân oâng laø moät baäc tieân-tri vaø tin caùc lôøi oâng noùi laø lôøi saám caû. Thô noâm, oâng laøm nhieàu, hieän coøn löu laïi ñöôïc moât quyeån Baïch-Vaân thi-taäp, 100 baøi.

( Saám Traïng Trình )
Nguyeãn Bænh Khieâm
Chöông Nhaát
1 - Vaän laønh möøng gaëp tieát laønh
2 - Thaáy trong quoâc ngöõ laäp thaønh neân caâu
3 - Moät caâu laø moät nhieäm maøu
4 - Anh huøng gaãm ñöôïc môùi haàu giaù cao
5 - Traûi vì sao maây che Thaùi aát
6 - Thuûa cung tay xe nhaät phuø leân
7 - Vieät Nam khôûi toå xaây neân
8 - Laïc Long ra trò ñöông quyeàn moät phöông
9 - Thònh suy bæ thôùi leõ thöôøng
10 - Moät thôøi laïi moät nhieãu nhöông neân leà
11 - Ñeán ñinh Hoaøng noái ngoâi cöûu nguõ
12 - Môû baûn ñoà ruû aoù chaáp tay
13 - Nhöï ñao phuùt choác ñoåi thay
14 - Taäp baùt töû raøy quyeàn ñaõ noåi leân
15 - Ñoâng a aâm vò nhi thuyeàn
16 - Nam phöông kyø moäc boång lieàn laïi sinh
17 - Chaán cung hieän nhaät quang minh
18 - Soùng lay khoân choáng tröôøng thaønh beàn cho
19 - Ñoaøi cung veõ raïng traêng thu
20 - Ra tay môû laáy ñeá ñoâ vaïn toaøn
21 - Saùng cöûu thieân aùm vaàng hoàng nhaät
22 - Döôùi laãn treân n( vaãn uoáng quen
23 - Söûa sang muoân vieäc caàm quyeàn
24 - Ngoài khoâng ai deã khaãng nhìn giuùp cho
25 - Kiaø lieät vöông khí hö ñoà uûng
26 - Maëc cöôøng haàu ong oûng tranh khoân
27 - Trôøi sinh ra nhöõng keû gian
28 - Maët khoân ñoåi pheùp, maëc ngoan tham taì
29 - AÙo vaøng aám aùp ñaø hay
30 - Khi sui ñaáp nuùi khi say xaây thaønh
31 - Laáy ñaït ñieàn laøm coâng thieân haï
32 - Ñöôïc maáy naêm ñaát lôû gieáng moøn
33 - Con yeát aïch aïch tranh khoân
34 - Voâ gìa môï hoäi moäng toân laøm chuøa
35 - Cô trôøi xem ñaõ meâ ñoà
36 - Ñaõ ñoâ laïi muoán môû ñoâ cho ngöôøi
37 - aáy loøng trôøi xuoâi loøng baát nhaãn
38 - Suoát vaïn daân cöu giaän nhaân than
39 - Döôùi treân doác chí lo toan
40 - Nhöõng ñua baùn nöôùc baùn quan laøm giaøu
41 - Thoáng ruû nhau laøm moài phuù quí
42 - Maáy trung thaàn coù chí an daân
43 - Ñua nhau laøm söï baát nhaân
44 - Ñaû tuaàn boán beå laïi tuaàn ñaàu non
45 - Dö ñoà chia xeû caøn khoân
46 - Moái gieàng man maùc khieáp moøn loøng nhau
47 - Voäi sang giaøu gieát ngöôøi laáy cuûa
48 - Söï coù chaêng maëc noï ai ñoâi
49 - Vieäc laøm thaát chính tôi bôøi
50 - Minh ra boång laïi thaát thoâi baáy giôø
51 - Xem töôïng trôøi ñaû gia ra tröôùc
52 - Coøn hung haêng baïc ngöôïc quùa xöa
53 - Cuoàn phong caû sôùm lieàn tröa
54 - Ñaû ñôøn cöûu khuùc coøn thô thi ñeà
55 - aáy Taàn Vöông ngu meâ chaúng bieát
56 - Ñeå vaïn daân deâ laò gieát deâ
57 - Luoân naêm traät vaät ñi veà
58 - AÂm binh ôû giöûa naøo heà bieát ñaâu
59 - Thaáy noäi thaønh tieáng keâu ong oûng
60 - Cuõng moät loøng trôøi choáng khaùc naøo
61 - Xem ngöôøi döôøng vöõng chieâm bao
62 - Naøo ñaâu coøn muoán öôùc ao thaùi bình
63 - Moät goùc thaønh laøm taâm chöùng quyû
64 - Ñua moät loøng ích kyû haïi nhaân
65 - Boán phöông rôì rôû hoàng traàn
66 - Laøng khua moû caù laõng phaân ñieám tuaàn
67 - Tieác laø nhöõng xuaát daân laøm baïo
68 - Khua duïc loaøi thoû caùo tranh nhau
69 - Nhaân danh troïn heát ñaâu ñaâu
70 - Baáy giôø thieân haï aâu saàu caøng gheâ
71 - Huøm giaø laïc daáu khoân veà
72 - Meøo non chi chí tìm veà coá höông
73 - Chaân deâ moùng khôûi tieâu töôøng
74 - Nghi nhau ai deã söûa sang moät mình
75 - Noäi thaønh ong oûng hö kinh
76 - Ñaàu khæ tin söù cheøo thaønh laïi sang
77 - Bôû moà hoâi Baéc giang taùi maõ
78 - Giöõa hai xuaân boãng phaù toå long
79 - Quoác trung kinh duïng caùo khoâng
80 - Giöõa naêm giaû laïi kieåm hung muøa maøng
81 - Gaø ñaâu sôùm gaùy beân töôøng
82 - Chaúng yeâu thì cuõng baát töôøng chaúng khoâng
83 - Thuûy binh côø phaát vaàng hoàng
84 - Boä binh taáp naäp nhö ong keùo haøng
85 - Ñöùng hieân ngang ñoá ai bieát tröôùc
86 - aáy Baéc binh sang vieäc gì chaêng ?
87 - Ai coøn khoe trí khoe naêng
88 - Caám kia baét noï töng böøng ñoâi nôi
89 - Chöa töøng thaáy ñôøi naøo söï laï
90 - Boång khieán ngöôøi daù hoaï cho daân
91 - Muoán bình sao chaúng laáy nhaân
92 - Muoán yeân sao chaúng duïc daân ruoäng caøy
93 - Ñaû neân si Hoaøn Linh ñôøi Haùn
94 - Ñuùc tieàn ra baùn töôùc cho daân
95 - Xung xoe nhöõng raép caäy quaân
96 - Chaúng ngôø thieân ñaïo xaây daàn ñaõ coâng
97 - Maùy hoaù coâng naém tay deã ngoõ
98 - Loøng baùo thuø ai deã ñaõ nguoâi
99 - Thung thaêng töôûng thaáy ñaïo trôøi
100 - Phuø Leâ dieät Maïc nghæ dôøi quaân ra
101 - Caùt laàm boán beå can qua
102 - Nguyeãn thì chaúng ñöôïc seõ ra laïi veà
103 - Quaân huøng binh nhueä ñaày khe
104 - Keû xöng cöùu nöôùc keû khoe trò ñôøi
105 - Baáy gia+yù caøng khoán thay oâi
106 - Quæ ma traät vaät bieát trôøi laø ñaâu ?
107 - Thöông nhöõng keû aên rau aên giôùi
108 - Gaëp nöôùc bung con caùi aån ñaâu
109 - Baùo thuø aáy chaúng sai ñaâu
110 - Tìm non coù raåy chöøng sau môùi toaøn
111 - Xin nhöõng keû hai loøng söï chuùa
112 - Thaáy ñaâu hôn thì phuï thöaû aân
113 - Cho neân phaûi baùo traàm luaân
114 - Ai khoân môùi ñöôïc baûo thaân ñôøi naøy
115 - Noùi cho hay khaûm cung roàng daáy
116 - Chí anh huøng xem laáy môùi ngoan
117 - Chöõ raèng luïc thaát nguyeät gian
118 - Ai maø nghó ñöôïc môùi gan anh taøi
119 - Heå nhaân kieán ñaõ dôøi ñaát cuõ
120 - Thì phuï nguyeân môùi choå binh ra
121 - Boán phöông chaúng ñoäng can qua
122 - Quaàn huøng caùc xöù ñieàu hoaø laøm toâi
123 - Baáy gia+yù môû roäng qui khoâi
124 - Thaàn chaâu thu caû moïi nôi vaïn toaøn
125 - Laïi noùi söù Hoaøng Giang sinh thaùnh
126 - Hoaøng phuùc xöa ñaõ ñònh taây phong
127 - Laøu laøu theá giôùi saùng troâng
128 - Loà loä maët roàng ñaàu coù chöû vöông
129 - Roû sinh taøi laï khaùc thöôøng
130 - Thuaán Nghieâu laø chí Cao Quang laø taøi
131 - Xem yù trôøi coù loøng ñaó thaùnh
132 - Ñoác sinh hieàn ñieàu ñænh noäi mai
133 - Choïn ñaàu thai nhöõng vì sao caû
134 - Duøng ôû tay phuï taù vöông gia
135 - Baéc phöông chính khí sinh ra
136 - Coù oâng Baïch só ñieàu hoaø hoâm mai
137 - Song thieân nhaät raïng saùng soi
138 - Thaùnh nhaân chaúng bieát thì coi cho töôøng
139 - Ñôøi naøy thaùnh keá vò vöông
140 - Ñuû no ñaïo ñöùc vaên chöông trong mình
141 - Uy nghi traïng maïo khaùc hình
142 - Thaùc cö moät goác kim tinh phöông ñoaøi
143 - Cuøng nhau khuya sôùm döôïng nuoâi
144 - Chôø cô seõ môùi ra taøi cöùu daân
145 - Binh thô maáy quyeån kinh luaân
146 - Thieân vaên ñiaï lyù nhaân luaân caøng maàu
147 - ÔÛ ñaâu anh huøng haún bieát
148 - Xem saéc maây ñaõ bieát thaønh long
149 - Thaùnh nhaân cö coù thuïy cung
150 - Quaân thaàn ñaõ ñònh gìn loøng chôù tham
151 - Laïi daën ñaáng tuù nam chí caû
152 - Chôù voäi vaøng taát taû chaïy rong
153 - Hoïc cho bieát lyù kieát hung
154 - Bieát phöông höôùng boäi chôù duøng laøm chi
155 - Heå trôøi sinh xuoáng phaûi thì
156 - Baát kyø chi ngoä maøng gì töôûng troâng
157 - Kiaø nhöõng keû voäi loøng phuù quí
158 - Xem trong mình moät thí ñeàu khoâng
159 - Ví duø coù gaëp ngö oâng
160 - Löôùi chaøi ñaâu saün neân coâng maø hoøng
161 - Xin khuyeân ñaáng thôøi trung quaân töû
162 - Loøng trung nghi ai nhôù cho tinh
163 - AÂm döông cô ngaåu ngoâ sinh
164 - Thaùi nhaâm thaùi aát trong mình cho hay
165 - Vaên thì luyeän nguyeân baøi quyeát thaéng
166 - Khen Töû Phoøng cuõng ñaáng Khoång Minh
167 - Voõ thoâng yeân thuûy thaàn kinh
168 - Ñöôïc vaøo traän chieán môùi caøng bieán cô
169 - Chôù vaät vôø quen loaøi ong kieán
170 - Bieát ray tay mieäng bieáng noùi khoâng
171 - Ngoû hay gaëp hoäi maây roàng
172 - Coâng danh choi choùi cheùp trong vaân ñaì
173 - Baáy giôø phæ söùc chí trai
174 - Loï laø cho phaûi ngöôïc xuoâi nhoïc mình
175 - Naëng loøng thaät coù vó kinh
176 - Cao tay môùi gaåm bieát tình naêm nao
177 - Treân trôøi coù maáy vì sao
178 - Ñuû no bieàn töôùng anh haøo ñoâi nôi
179 - Nöôùc Nam thöôøng coù thaùnh taøi
180 - Ai khoân xem laáy hoâm mai môùi töôøng
181 - So maáy lôøi ñeå taøng kim quæ
182 - Chôø haäu mai coù chí seõ cho
183 - Tröôùc laø bieát neõo toân phoø
184 - Sau laø cao chí bieát lo maëc loøng
185 - Xem ñoaøi cung ñeán thôøi baát taïo
186 - Thaáy vó tinh lieäu raïo cho mau
187 - Nguoâi loøng tham töôùc tham giaøu
188 - Tìm nôi tam hieåm môùi haàu baûo thaân
189 - Treû con mang meänh töôùng quaân
190 - Ngôû oai ñaõ daáy ngôû nhaân ñaõ nhöôøng
191 - Ai laáy göông vua U thuûa tröôùc
192 - Loaïn ru vì tham ngöôïc baát nhaân
193 - Ñoaøi phöông ong khôûi laàn laàn
194 - Muoân sinh ba coác caàm binh daáy loaøn
195 - Man maùc moät ñænh Hoaønh Sôn
196 - Thöøa cô lieàn môùi noåi côn phuïc thuø
197 - aáy laø nhöõng binh thuø Thaùi Thaùi
198 - Loøng trôøi xui ai naáy bieát ru ?
199 - Phaù ñieàn ñaàu khæ cuoái thu
200 - Taùi binh môùi ñoäng thaäp thoø lieàn sang
201 - Loï chaúng thöôøng trong naêm khoân xieát
202 - Veõ laò theâm hung kieät maát muøa
203 - Löu tinh hieän tröôùc ñoâi thu
204 - Baáy giôø thieân haï maây muø ñuû naêm
205 - Xem thaáy nhöõng söông saêm tuyeát laïnh
206 - Loaøi baát bình tranh maïnh hung haêng
207 - Thaønh caâu caù, löaû töng böøng
208 - Keû ngaøn ñoâng Haûi ngöôøi röøng Baéc Laâm
209 - Chieán tröôøng choán choán caùt laàm
210 - Keû naèm ñaày ñaát keû traàm ñaày soâng
211 - Sang thu chín huyeát hoàng töù giaû
212 - Noi ñaøng deâ tranh phaù ñoâi nôi
213 - Ñua nhau ñoà thaùn quaàn leâ
214 - Baáy giôø thieân haï khoâng beà töaï nöông
215 - Keû thì phaûi thuûa hung hoang
216 - Keû thì binh hoaû chieán tröôøng cheát oan
217 - Keû thì maéc thöûa hung taøn
218 - Keû thì baän cuûa boång toan khoán mình
219 - Muoâng vöông döïng oå caén tranh
220 - Ñieàu thì laøm chöôùc xuaát binh thuû thaønh
221 - Bôøi bôøi ñua maïnh tranh giaønh
222 - Ra ñaâu ñaùnh ñaáy ñem binh sôùm ngaøy
223 - Beå thanh caù phaûi aån caây
224 - Ñaát baèng noåi saám caùt bay mòt muø
225 - Naøo ai ñaõ deã nhìn U
226 - Thuûy chieán boä chieán maëc duø ñoøi côn
227 - Caây bay laù löaû ñoâi ngaøn
228 - Moät laøng coøn maáy chim ñaøn bay ra
229 - Boán phöông cuøng coù can qua
230 - Laøm sao cho bieát nôi naøo baûo thaân
231 - Ñoaøi phöông thöùc coù chaân nhaân
232 - Quaàn tieân khôûi nghæa chaúng phaân haïi ngöôøi
233 - Tìm cho ñöôïc choán ñöôïc nôi
234 - Thaùi nguyeân moät giaõi laàn chôi truù ñình
235 - Boán beà nuùi ñaù rieåu quanh
236 - Moät ñöôøng tieåu maïch nöông mình daáy an
237 - Heå ñoâng nam nhieàu phen taøn taïc
238 - Traùnh cho xa keûo maéc ñao binh
239 - Baéc kinh môùi thaät ñeá kinh
240 - Daáu thaân chöa deã daáu danh ñöôïc naøo
241 - Chim hoàng voå caùnh bay cao
242 - Tìm cho ñöôïc choán môùi vaøo thaàn kinh
243 - Ai deã cöùu con thô sa gieáng
244 - Ñöa moät loøng tranh tieáng duïc nhau
245 - Vaïn daân chòu thuûa u saàu
246 - Keå dö ñoâi nguû môùi haàu khoan cho
247 - Caáy caøy thu ñaûi thôøi muøa
248 - Baáy giôø phaù ruoäng loï chôø möôïn ai
249 - Nhaân ra caän duyeät vieãn lai
250 - Chaúng phieàn binh nhoïc chaúng naøi löông theâm
251 - Xem töôïng trôøi bieát ñöôøng ñôøi trò
252 - Gaåm veà sau hoï Lyù xöa neân
253 - Gioøng nhaø ñeå laáy daáu truyeàn
254 - Gaåm xem boán baùu coøn in ñôøi ñôøi
255 - Thaàn qui cô noå ôû trôøi
256 - ñeå laøm thaàn khí thuûa nôi trò tröôøng
257 - Laïi noùi söù Hoaøng Giang sinh thaùnh
258 - Soâng Baûo Giang thieân ñònh ai hay
259 - Luïc thaát cho bieát ngaøy daøy
260 - Phuï nguyeân aáy thöïc ôû daày taøo kheâ
261 - Coù thaày nhaân thaäp ñi veà
262 - Taû phuï höûu trì caây coû laøm binh
263 - Gioác heát söùc söaû sang vöông nghieäp
264 - Giuùp vaïn daân cho ñeïp loøng trôøi
265 - Ra tay ñieàu chænh hoä may
266 - Baáy giôø môùi bieát raèng taøi yeân daân
267 - Loï laø phaûi nhoïc keùo quaân
268 - Thaáy nhaân ai chaúng meán nhaân tìm veà
269 - Naêm giaùp tyù veõ khueâ ñaõ raïng
270 - Loä nguû tinh trinh töôïng thaùi hanh
271 - AÂn treân vuõ khí vaân haønh
272 - Keû thô kyù tuyù keû canh xuaân ñaøi
273 - Baûn ñoà chaûng soùt cho ai
274 - Nghìn naêm laïi laáy hoäi nôi veïn toaøn
275 - Vaáng neàn vöông cha truyeàn con noái
276 - Doæ muoân ñôøi moät moái xa thö
277 - Beå kình taâm laëng baèng tôø
278 - Traêng thanh ai chaúng ôn nhôø gioù xuaân
279 - Au vaøng khoûe ñaët vöõng chaân
280 - Caøng beàn theá nöôùc vaïn xuaân laâu daì
Chöông Nhì
281 - Vöaø naêm nhaâm tyù xuaân ñaàu
282 - Thanh nhaøn ngoài töïa höông caâu nghó ñôøi
283 - Quyeån vaøng môû thaáy saám trôøi
284 - Töø ñinh ñoåi ñôøi chí löûuïc thaát gian
285 - Moät thôøi coù moät toâi ngoan
286 - Giuùp trong vieäc nöôùc gaëp an thaùi bình
................................
................................
287 - Luaän chung moät taäp kim thôøi
288 - Töôùng quyeàn töû só nam nhi hoïc ñoøi
289 - Tröôïng phu coù chí thôøi coi
290 - Nhöõng caâu nhieäm nhaët ñaùng ñoâi nhaønh vaøng
291 - Taøi naày neân ñaáng veõ vang
292 - Bieát chöøng ñôøi trò bieát ñöôøng ñôøi suy
293 - Keå töø nhaân ñoaûn maø ñi
294 - Soá chöa gaëp thì bieát hoaø cheùp ra
295 - Tieác thay hieàn só bao giaø
296 - Öôùc baèng Baønh Toå aét laø Thaùi Coâng
297 - Thöû cho tay giuùp ra duøng
298 - Taøi naøy so cuøng taøi tröôùc xem sao
299 - Treân trôøi keå chín taàng cao
300 - Tay nghe baèng moät ti haøo bieát hay
301 - Hieàm vì sinh phaûi thôøi naøy
302 - Raáp thuø môû nöôùc tieác thay chöng ñôøi
303 - Hôïp ñaø thay thaùnh nghìn taøi
304 - Giaùng sinh ruûi kieáp quæ ma nhaø trôøi
305 - Noùi ra thì laäu söï ñôøi
306 - Traùi tai phaûi luïy taøi trai khoân luaàn
307 - Noùi ra aùm chuùa boäi quaân
308 - Ñöông thôøi ñôøi trò xoay vaàn ñöôïc ñaâu
309 - Chôø cho nhaân ñoaûn heát sau
310 - Ñeán chöøng ñôøi aáy thaáy aâu nhieàu naøn
311 - Trôøi xui nhöõng keû aét gian
312 - Kieáp ñoäc ñaïo thieát laøm loaøn coù hay
313 - Vua naøo toâi aáy ñaõ baøy
314 - Treân ñaàu baát chính duôùi nay daáy loaøn
315 - Ñua nhau boäi baïn nghòch vi
316 - ích gia phi kyû daân thì khoán thay
317 - Tieác taøi gaåm ñöôïc thôøi hay
318 - Ñaõ sao nhö vaäy ra tay seõ duøng
319 - Taøi trai coù chí anh huøng
320 - Muoán laøm töôùng suyù laäp coâng xöng ñôøi
321 - Khaù xem nhieäm nhaët toä trôøi
322 - Cô möu nhieäm nhaët maáy trai anh huøng
323 - Ñi tìm cho ñeán ñeá cung
324 - Raáp phuø xuaát löïc ñeá cung ñöôïc toaøn
325 - Baûo nhau cöông kyû cho töôøng
326 - Boán phöông cuõng ñöôïc cho yeân trong ngoaøi
327 - Chôø cho ñoäng ñaát chuyeån trôøi
328 - Baáy giôø thaùnh seõ neân tay anh huøng
329 - Coøn beân thì naùu chöa xong
330 - Nhaân löïc cöôùp laáy thieân coâng nhöõng laø
331 - Ñôøi aáy nhöõng quæ cuøng ma
332 - Chaúng coøn ôû thaät ngöôøi ta ñaâu laø
333 - Trôøi cao ñaát roäng bao xa
334 - Laøm sao cho bieát cöûa nhaø ñeá vöông
335 - Duø trai ai chöûa bieát töôøng
336 - Nhaát thoå thôøi só Khaûm Phöông thuôû naøy
337 - YÙ ra luïc thaát gian nay
338 - Thôøi vaän ñaõ ñònh thôøi naày höng vöông
339 - Trí xem nhieäm nhaët cho töôøng
340 - Baûo Giang thaùnh xuaát trung öông thuôû naày
341 - Vua ngöï thaïch baøn xa thay
342 - Ñaïi ngaøn vaéng veû nhöõng caây cuøng röøng
343 - Gaø keâu vöôïn hoùt vang löøng
344 - Ñöôøng ñi thoû theû daëm chön khoân doø
345 - Nhaân daân vaéng maït baèng tôø
346 - Sôn laâm vaøo ôû ñoå nhôø khoân thay
347 - Vua coøn cuoác nguyeät caøy maây
348 - Phong ñieàu vuõ thuaän thuù raøy an daân
349 - Phong ñaêng hoaø coùc chöùa chang
350 - Vua ôû treân ngaøn coù nguõ saéc maây
351 - Chính cung phöông khaûm vaàn maây
352 - Thöùc thay thieân töû laø nay trò ñôøi
353 - Anh huøng trí löôïng thôøi coi
354 - Coâng danh chaáng ngaïi tìm ñoøi ra ñi
355 - Tìm leân ñeán thaïch baøn kheâ
356 - Coù ñaát sinh thaùnh beân kia cuoái laøng
357 - Nhìn ñi nhìn laïi cho töôøng
358 - Chöûa coù sinh vöông ñaâu laø
359 - Chaúng tìm thì ñeán bình gia
360 - Thaùnh chöa sinh thaùnh baùo ca ñòa bình
361 - Nhìn xem phong caûnh cuõng xinh
362 - Taû long trieàu laïi coù thaønh ñôït vaây
363 - Höûu hoå uaán khuùc giang naøy
364 - Minh ñöôøng thaát dieäu tröôùc baøy maët tai
365 - ÔÛ xa thaáy moät con voi
366 - Cuùi ñaàu quen buïi troâng hoà saâu
367 - aáy ñieàm thieân töû veà chaàu
368 - Töôïng tröng ñeá thaùnh toâ laâu trò ñôøi
369 - Song thieân nhaät nguyeät saùng soi
370 - Sinh ñaëng chuùa aáy laø ngoâi chaúng caàu
371 - Ñeán ñôøi thònh vöôïng coøn laâu
372 - Ñaønh ñeán tam hôïp chia nhau seõ laøm
373 - Khuyeân cho ñoâng baéc nam taây
374 - Muoán laøm töôùng suyù thì xem troâng naøy
375 - Thieân sinh thieân töû ö hoaû thoân
376 - Moät nhaø hoï Nguyeãn phuùc sinh toân
377 - Tieàn sinh cha meï ñaø caùch trôû
378 - Haäu sinh thieân töû Baûo Giang moân
379 - Kiaø côn gioù thoåi laù rung caây
380 - Rung baéc sang nam ñoâng tôùi taây
381 - Tan taùc kieán kieàu an ñaát nöôùc
382 - Xaùc xô coå thuï saïch am maây
383 - Sôn laâm noåi soùng muø thao caùt
384 - Höng ñiaï traøng giang hoaù nöôùc ñaày
385 - Moät gioù moät yeân ai suøng baí
386 - Cha con ngöôøi Vónh Baûo cho hay
387 - Con muøng buùng tít con quay
388 - Vuø vuø chong choùng gioù bay treân ñaøi
389 - Nhaø cha cöûa ñoùng then caøi
390 - ...maàm saám ñoäng hoûi ngöôøi ñoâng laân
391 - Tieác taùm laïng thöông nöûa caân
392 - Bieát raèng ai coù du phaàn nhö ai
393 - Baét tay naèm nghó doâng daøi
394 - Thöông ngöôøi coù moät lo hai phaän mình
395 - Canh nieân taân phaù
396 - Tuaát hôïi phuïc sinh
397 - Nhò nguû dö bình
***
398 - Long hoå xaø ñaàu khôûi chieán tranh
399 - Can qua töù xöù loaïn ñao binh
400 - Maõ ñeà döông cöôùc anh huøng taän
401 - Thaân daäu nieân lai kieán thaùi bình
402 - Non ñoaøi vaéng veû baáy nhieâu laâu
403 - Coù moät ñaøn xaø ñaùnh loän nhau
404 - Vöôïn noï leo caønh cho sæ boùng
405 - Lôïn kia laøm quaùi phaûi sai ñaàu
406 - Chuoät noï laêm le mong caûn toå
407 - Ngöïa kia ñuûng ñænh böôùc veà taøu
408 - Huøm ôû treân röøng gaàm môùi daäy
409 - Tìm veà queâ cuû baét ngöùa taøu
* * *
410 - Cöûu cöûu kieàn khoân dó ñònh
411 - Thanh minh thôøi tieát hoa taøn
412 - Tröùc ñaùo döông ñaàu maõ vó
413 - Hoà binh baùt vaïn nhaäp tröôøng an
* * *
414 - Baoû Giang thieân tuû xuaát
415 - Baát chieán töù nhieân thaønh
416 - Leâ daân baûo baûo noaûn
417 - Töù haæ laïc aâu ca
* * * 418 - Duïc ñöùc thaùnh nhaân höông
419 - Quùa kieàu cö baéc phöông
420 - Danh vi Nguyeãn gia töû
421 - Kim tòch sinh ngöu lang
422 - Thöôïng ñaïi nhaân baát nhaân
423 - Thaùnh aát dó vong aân
424 - Baïch hoå kim ñaí aán
425 - Thaát thaäp coå lai xuaân
* * *
426 - Baéc höõu kim thaønh traùng
427 - Nam taïc ngoïc bích thaønh
428 - Hoûa thoân ña khuyeån pheä
429 - Muïc giaû duïc nhaân canh
* * *
430 - Phuù quí hoàng traàn moäng
431 - Baàn cuøng baïch phaùt sinh
432 - Anh huøng vöông kieám kích
433 - Manh coå ñoå thaùi bình
434 - Nam Vieät höõu Ngöu tinh
435 - Quaù thaát thaân thuûy sinh
436 - Ñiaï giôùi só vò baïch
437 - Thuûy traàm nhi baéc kinh
438 - Kyû maõ xu döông taåu
439 - Phuø keâ thaêng ñaïi minh
440 - Trö thöû giai phong khôûi
441 - Thìn maõo xuaát thaùi bình
* * *
442 - Phaân phaân tuøng Baéc khôûi
443 - Nhieåu nhieåu xuaát ñoâng chinh
444 - Baûo sôn thieân töû xuaát
445 - Baát chieán töï nhieân thaønh
446 - Thuûy trung taøng baûo caùi
447 - Höùa caäp thaùnh nhaân höông
448 - Moäc haï chaâm chaâm khaåu
449 - Danh theá xuaát nan löông
450 - Danh vi nguyeãn gia töû
451 - Tinh baûn taïi ngöu lang
452 - Maïi döû leâ vieän döôõng
453 - Khôûi nguyeät boä ñaïi giang
454 - Hoaëc kieàu tam loäng ngaïn
455 - Hoaëc nguï kim laêng cöông
456 - Thieân döû thaàn thöùc thuïy
457 - Thuïy trình nguõ saéc quang
458 - Kim keâ khai löïu ñieäp
459 - Hoaøng caùi xuaát quí phöông
460 - Nhaân nghóa thuøy vi ñòch
461 - Ñaïo ñöùc thöïc döõ ñöông
462 - Toä truyeàn nhò thaäp nguõ
463 - Vaän khaûi nguõ vieân tröôøng
464 - Vaän ñaùo döông haàu aùch
465 - Chaán ñoaøi cöông baát tröôøng
466 - Quaàn gian ñaïo ñanh töï
467 - Baùch tính khoå tai öông
468 - Can qua tranh ñaáu khôûi
469 - Phaïm ñòch taùnh hung hoang
470 - Ma vöông saùt ñaïi quæ
471 - Hoaøng thieân tru ma vöông
472 - Kieàn khoân phuù taæ voâ löông
473 - Ñaøo vieân ñænh phaùt quaàn döông tranh huøng
474 - Cô nhò nguõ thö huøng vò quyeát
475 - Ñaûo Hoaøn Sôn tam lieät nguõ phaân
476 - Ta hoà voâ phuï voâ quaân
477 - Ñaøo vieân taùn laïc ngoâ daân thuû thaønh
478 - Ñoaøi phöông phöôùc ñiaï giaùng linh
479 - Cöûu truøng thuïy öùng long thaønh nguõ vaân
480 - Phaù ñieàn thieân töû giaùng traàn
481 - Duõng sæ nhöôïc haûi möu thaàn nhö laâm
482 - Traàn coâng naæ thò phuùc taâm
483 - Giang hoà töû só ñaøo tieàm xuaát du
484 - Töôùng thaàn heä xuaát y chu
485 - Thöù ky phuïc kieán ñöôøng ngu thi haønh
486 - Hieäu xöng thieân haï thaí bình
487 - Ñoâng taây voâ söù nam thaønh quoác gia
Baïch Vaân Thi Taäp Chung
Nguyeãn Bænh Khieâm