Leân Ñöôøng

Ñoù laø veà naêm Nhaâm Daàn (1782), thaùng Maïnh Xuaân, nieân hieäu Caûnh Höng thöù 43. Buoåi aáy aùnh saùng xuaân saùng dòu, hoa coû ñua töôi. Toâi ôû trong nhaø U trai; tröôùc saân vaøi ba caây troå hoa, keát quaû, ngaäm höông mang tuyeát, aùnh maët trôøi chieáu xieân ngang, taïo neân nhöõng boùng hình töïa caùc baø phi nôi soâng Töông (Töông phi) ngoài quyø. Nhöõng con raén moái ñuoåi nhau chaïy töøng ñaøn. Thænh thoaûng muøi höông laï bay qua. Choán taây vieân, trong ao phaúng laëng, caù nhôûn nhô nhoâ leân laën xuoáng maø hôùp laáy boùng traêng hoaëc nuoát laáy laøn soùng. Nhöõng con chim oanh hay hoùt, do chaân tính cuûa trôøi phuù cho, thôøi thöôøng tôùi nhöõng choã coù boùng maùt maø nhaûy nhoùt tung taêng. Luùc aáy toâi daét tieåu ñoàng treøo leân nuùi, ñöa maét ngaém khoùi maây, bieát bao höùng thuù ! Laïi thaû caâu ôû ñình Nghinh Phong, hoaëc gaûy ñaøn caàm trong nhaø "tò huyeân", hoaëc ñoïc saùch ôû ñình "Toái quaûng", hoaëc chôi côø ôû nhaø "Di chaân" roài nguû taïi ñoù. Tuøy yù tìm thuù vui, ngaøy ngaøy thuôøng say söa môùi quay veà.

Ngaøy 12 thaùng aáy, thaáy hai ngöôøi dòch muïc cuûa quan thöï traán baûn xöù sai tôùi. Vöøa môùi vaøo tröôùc saân hoï ñaõ noùi raèng : "Baûn quan kính möøng." Toâi chöa bieát laø vieäc gì, môû giaáy ra coi thì thaáy hai ñaïo vaên thö.

Böùc thö thöù nhaát laø baûn sao tôø chæ, truyeàn raèng noäi san bình phieân Traïch Trung Haàu vaâng chæ truyeàn cho quan thöï traán Ngheä An laø Coân Lónh Haàu haõy tìm hoûi tính danh ngöôøi con cuûa tieàn thöôïng thö hoï Leâ ôû huyeän Ñöôøng Haøo, xaõ Lieâu Xaù; ngöôøi con ñoù laø Leâ Höõu Traùc, tuïc goïi laø Chieâu Baûy, hieän nguï queâ meï ôû huyeän Höông Sôn, xaõ Tình Dieãm. Chæ coøn truyeàn cho traán binh töùc khaéc ñoùn veà kinh ñôïi meänh.

Chæ truyeàn naêm Caûnh Höng thöù 42, thaùng 11 ngaøy 29.

Böùc thöù hai do chính quan thöï traán vieát, toû lôøi möøng, ñaïi löôïc noùi raèng keû só ôû choán hoang vu moät sôùm danh thaáu Cöûu truøng, haún caùi tieán trình vaïn lyù seõ nheï böôùc khoân keå, coøn theâm raèng Vöông meänh khoâng ñôïi thaéng ngöïa, noät trong ngaøy phaûi leân ñöôøng ñi traán Vónh Höng, nôi ñaây traán binh ñeàu ñaõ saün saøng chôø ñoùn ñeå ra ñi. Ngöôøi mang thö coøn noùi rieâng raèng : "Vieäc naøy do quan Chính Ñöôøng ñeà cöû ñeå coi bònh Ñoâng cung Vöông Theá töû bò ñau naëng töø laâu; vieäc chaúng nhoû, ngaøy ñeâm phaûi gaáp ñöôøng m aø ñi". Toâi nhaän thaáy cô söï naøy raát lôïi haïi, laáy laøm kinh haõi, ngöôøi nhö ngoác nhö si giôø laâu. Ngöôøi nhaø nghe thaáy vaäy, keû hieåu toâi vì toâi maø lo phieàn, keû khoâng bieát toâi thì möøng cho toâi. Söï oàn aøo nhaát thôøi baát taát noùi laøm gì.

Nguyeân boán, naêm naêm veà tröôùc, quan Chính Ñöôøng vaâng meänh ra traán ñaát Hoan Chaâu, töøng môøi toâi ñeán baét maïch, chöõa beänh, ñaõi toâi nhö thöôïng khaùch, ngoài lieàn chieáu, aên uoáng laáy leã ñaõi raát haäu. Sau oâng deïp giaëc bieån coù coâng, veà trieàu töôùc vò ñeán tam coâng ñöôïc tin duøng khoâng ai baèng. Vieäc naøy toâi nghe bieát töø nhieàu naêm, loøng lo aâu nhö ñeo naëng moät vieäc gì, thaàm coù söï öu phieàn saâu xa, thöôøng than vôùi moân nhaân raèng :"AÉt coù moät phen ta phaûi nhoïc nhaèn vaøo kinh, laên loän trong caùi phoàn hoa ñaát ñoâ hoäi, phuï tình hoa coû choán non xöa". Söï theå ngaøy nay laø giaän mình chaúng vaøo ôû saâu theâm trong nuùi. Tuy nhieân vò naøy coù taøi nhö Cô coâng, thöôøng kính nhöôøng haäu ñaõi keû só trong thieân haï, huoáng hoà ñoái vôùi mình sao ?". Coù keû vì toâi giaûi muoän maø raèng :"OÂng daøy coâng thaâu thaùi, hieåu roõ caùi hoïc veà tính maïng con ngöôøi, chaúng laøm löông töôùng thì cuõng laøm löông y chaúng sai ñaâu; giöõ gìn veû quyù, che giaáu ñöùc toát, coá nhieân laø thaùi ñoä cao thöôïng. Nay cöûu truøng tri ngoä, boán beå nghe danh, haù chaúng phaûi laø vieäc xöùng ñaùng cuûa keû tröôïng phu sao ?". Luùc ñoù loøng toâi böùt röùt thaâu ñeâm chaúng nguû, toâi thaàm nghó :"Thuôû thieáu thôøi maøi göôm ñoïc saùch, möôøi laêm naêm troâi giaït choán giang hoà, chaúng neân moät vieäc gì. Khi ñaõ gaït boû coâng danh roài, laøm nhaø ôû Höông Sôn, nuoâi meï, ñoïc saùch, chuyeân chuù vaøo caùc saùch Hieân Kyø, gìn giöõ söùc khoeû mình, cöùu giuùp keû khaùc, töï laáy laøm ñaéc saùch. Boãng moät sôùm laïi vöông vaøo caùi hö danh".

Ñeán ñoù toâi laïi töï an uûi :"Loøng ta haêng haùi töï löïc cöïc nhoïc trong vieäc hoïc thuoác ñaõ 30 naêm roài, nay môùi soaïn thaønh Boä Taâm Lónh, maø chaúng daùm giöõ laøm cuûa rieâng mình, töï ñem truyeàn thuï, muoán noù thaønh cuûa chung thieân haï, chæ hieàm söùc moïn, vieäc laïi troïng ñaïi, khoù maø töï mình laøm troïn ñöôïc. Quyû thaàn thaønh caûm seõ giuùp mình chuyeán ñi naøy coù choã gaëp gôõ neân hay, cuõng chöa theå bieát ñöôïc". Nghó ñi nghó laïi, baát giaùc möøng rôõ, maët maøy hôùn hôû. Toâi lieàn tieáp ñaõi söù giaû, phuùc thö quan baûn traán. OÂng naøy voán chôi thaân vôùi toâi, muoán thay toâi laøm tôø khaûi, toâi phaûi keâu laø toâi tuoåi giaømình yeáu, kính xin chaâm chöôùc maø mieãn cho. Chaúng ñöôïc maáy ngaøy quan baûn traán laïi sai thuoäc nha ñöa khaån ñeán moät böùc vaên thö noùi laø baûn traán ñaõ chu bieän moät caùi ñoø doïc duøng ñeå di chuyeån ñeán traïm, neáu trì hoaõn sôï coù lieân luïy. Nhöõng con chaùu trong nhaø cuõng heát söùc khuyeân nhuû toâi. Toâi lieäu theá chaúng ôû laïi ñöôïc, töùc thì baùo tin cho ñaïo ñoà hay maø taäp hôïp laïi. Vaøo ngaøy 14 thaønh taâm laøm moät leã lôùn cuùng tieân thaùnh tieân hieàn, ca xöôùng naùo nhieät moät phen. Ñeán ngaøy 16 thaáy toâi phaûi ñi xa, boïn aáy laïi toå chöùc moät buoåi haùt xöôùng nöõa. Ngaøy 17 ñoà thö nöûa gaùnh, göôm ñaøn moät bao toâi böôùc leân thuyeàn theo ñöôøng thuûy, nhaém huôùng Vónh Dinh maø tieán phaùt. Baáy giôø taân khaùch ñaày nhaø, keû xin thuoác, ngöôøi tieãn chaân, duøng daèng treøo keùo. Maët trôøi ñaõ ngaû veà taây môùi ñoäng maùi cheøo. Toâi ngoài trong thuyeàn, tình rieâng ñoái caûnh, noãi khaùch baâng khuaâng, khoân caàm loøng, mieäng ñoïc maáy vaàn thô raèng :

Löu thuûy haø thaùi caáp
Haønh nhaân yù duïc trì
Quaàn sôn phaân ngaïn taåu
Nhaát traïo phích yeân phi
Sa nhaïn thaân nhö toáng
Du ngö caáp duïc truy
Vaân gian höông lónh thuï
Thaùi baùn dó taø huy.
Nöôùc chaûy sao maø leï
Ngöôøi ñi nhöõng muoán thö
Non chia ñoâi ngaïn chuyeån
Maùi reõ ñaùm söông môø
Vòt baõi theo ñöa tieãn
Caù soâng doõi löõng lôø
Maây che Huông lónh khuaát
Quaù nöûa ñaõ chieàu taø
Ñeâm hoâm aáy ngöôøi ñi trong boùng traêng saùng, thoân xoùm beân soâng ñeàu yeân laëng; choù suûa moãi khi thuyeàn bôi qua. Moät vaàng traêng baïc chieáu doøng soâng, ñoâi bôø haûi traøo ngheânh ñoø khaùch. Xa xa vaúng tieáng chuoâng chuøa, môø môø söông phuû luøm coå thuï. Maáy nôi ñeøn chaøi laïnh leõo roïi saùng, hai con haûi aâu soùng ñoâi nghæ ngôi. Boïn hoïc troø ñi theo ñeàu uoáng röôïu, möôïn cheùn giaûi saàu. Toâi nhaân ngaâm moät baøi thô ñeå daõi loøng :
Nhaát giang yeân thuûy tónh
Khaùch töù maõn quan haø
Phong troïng chinh phaøm caáp
Söông thaâm khöù nhaïn taø
Haøn san lai daï khaùnh
Vieãn phoá xuaát ngö ca
Kim tòch do nhö thöû
Minh trieâu thaû naïi haø ?
Nöôùc maây soâng phaúng laëng
Noãi khaùch choán quan haø
Gioù maïnh buoàm ñöa gaáp
Söông daøy nhaïn löôïn qua
Nuùi saâu vang töï khaùnh
Caûnh toái nay nhö theá
Mai ñaây bieát chaêng laø ?
Gaø gaùy ñeán Vónh Dinh, nghæ ngôi choác laùt trong thuyeàn ñaäu ôû ñaàu beán. Saùng ngaøy möôøi taùm rôøi thuyeàn leân bôø vaøo yeát kieán quan thò traán. OÂng naøy ñaõ nhieàu ngaøy chôø ñoùn toâi, nay nhaân coù gioã toå ñaõ trôû veà baûn quaùn, chæ daën thuoäc vieân saép saün lính baûn doanh vôùi naêm quan tieàn ñeå laøm loä phí. Ngöôøi naøy noùi : "Quan toâi coù tieân kî, phaûi veà queâ, chaúng kòp dieän ñaøm, coù chuùt leã moïn goïi laø toû tình". Quan thò traán coøn phaùi quan vaên thö (caùc phuû vieân) ñem quaân baûn ñaïo laø 20 ngöôøi, ñaày ñuû quaân nhu ñi hoä toáng. Ngaøy hai möôi, vieân quan naøy thu xeáp haønh trang leân ñöôøng, nhöng binh lính tuøy tuøng, vì côù löông aên chöa saém ñuû, ñeàu phaûi ñi vay möôïn. Sau giôø ngoï môùi ra ñi, toái ñeán nguû troï taïi xaõ Kim Kheâ (hieäu Quaùn My). Quan vaên thö laøm moät leã taï ôn taïi caùi mieáu xaõ naøy, toå chöùc moät maøn ca vuõ, coù môøi toâi tôùi döï. Luùc naøy thaàn linh vöøa giaùng phuï vaøo moät ñoàng nöõ ngoài treân xaäp; coâ ñoàng naøy vöøa laéc lö vöøa ñaøm thoaïi. Coù keû baûo toâi raèng : "Thaùnh maãu linh hieån baùo öùng khoâng sai, ngaøy nay laõo sö tieán kinh neáu coù thænh nguyeän ñieàu chi haõy tôùi laïy xin". Toâi ñaùp raèng :"Phaøm laøm ngöôøi taát caàu ñieàu ñaéc, haù coù ai caàu ñieàu thaát. Loøng toâi voán khoâng nguyeän ñaéc thì coøn coù gì maø caàu nöõa !", Ñoàng nöõ nghe vaäy thì hôi mæm cuôøi. Quan vaên thö cuõng nhìn toâi maø caû cöôøi. Nöûa ñeâm tieäc tan, moïi ngöôøi ñeàu veà nghæ. Ngaøy 21 khôûi haønh thaät sôùm. Gaëp khi möa daàm tình caûnh boïn haønh nhaân thaät buoàn thaûm. Tröôùc maët laø haøng ngaøn ngoïn nuùi moïc ñöùng thaúng, ñuôøng ñaù thì goà gheà. Cuõng vì baït thieäp gian nan, baát giaùc toâi ngaâm leân raèng :

Troâng veà nam nuùi non ñen toái
Buoàn cho ai laën loäi ñöôøng xa ..

Höôùng veà Caåm Sôn maø ñi, sang ñoø Caám Giang thì ñeán Thieát Caûng. Toaøn laø hôi khoùi treân non, söông muø ngoaøi bieån, hang ñoäng thì môø aûo. Ñaây chính laø 106 ngoïn nuùi, coù taêng giaø ñi laïi maø chaúng bieát töø xöù naøo vaäy. Trong naêm böôùc khoâng nom roõ ñöôïc ngöôøi hoaëc vaät, chæ nghe vöôïn hoùt chim keâu trong maây; moät maøu hôi khoùi, moät thuù sôn laâm khieán ngöôøi xuùc caûnh sinh tình. Toâi thaàm nghó : Traûi 30 naêm nay, moät tröôøng danh lôïi phoù doøng nöôùc xuoâi, chæ vui chôi caûnh suoái röøng, laáy caùi nhaøn laøm ñaéc saùch; ai coù hay loøng ñaõ khoâng thieát tha vôùi danh lôïi maø caùi thaân laïi vöôùng maéc vaøo danh lôïi. Chaúng qua mình ñaõ khoâng ñaït ñöôïc caùi chaân ñoän neân môùi ñeán noãi naøy.Nhaân caûm hoaøi maø töï thuaät trong moät baøi thô :

Ñoän theá toøng y döôõng nhaát chaân
Baát tri vi phuù khôûi tri baàn
Laâm tuyeàn duïc lieãu tam sinh ñaïo
Luaân phaát nan töø vaïn lyù thaân
Baùn ñaûn yeân haø lao dòch maõ
Maõn san vieân haïc toáng chinh nhaân
Hö danh töï suûy voâ tha bí
Hoaøng khuûng sô cuoàng ñoái thaùnh quaân.
Hoïc thuoác xa ngöôøi ñeå döôõng chaân
Phuù khoâng hay bieát bieát chi baàn
Ba sinh röøng nuùi mong troøn ñaïo
Vaïn lyù khaâm thöøa daùm tieác thaân
Nöûa coõi khoùi maây choàn böôùc ngöïa
Ñaày non haïc vöôïn tieãn haønh nhaân
Hö danh ñaõ boû khoâng mô öôùc
Sô khaùng coøn lo ñoái thaùnh quaân !
Toái hoâm aáy ñeán chôï Ñoâng Luõy (hieäu Suy Gian) ñeå troï. Toâi saép ñi naèm thì thaáy moät ngöôøi aùo muõ chænh teà, böng moät maâm toâm bieån ñaët ôû tröôùc saân, raïp ñaàu chaøo baùi. Toâi hoûi ñeán coù vieäc gì. Y noùi : "Toâi laø lính trong nha cuûa quan thò traán, laøng naøy laø queâ cuûa vôï toâi. Toâi coù ñöùa con vöøa ñöôïc taùm tuoåi, bò haøn nhieät ñaõ maáy thaùng nay, hieän beänh cuõng ñaõ thuyeân giaûm.Gaëp luùc ñeâm toái ra ngoaøi theàm ñi tieåu tieän, boãng ngaát ñi baát tænh. Caùc thaøy thuoác cho laø ngoä gioù, ñaõ chöõa trò roài. Luùc naøy chaân tay ñaõ co ruoãi ñöôïc, chæ hieàm nhieät quaù, hoân meâ chaúng bieát ai nöõa, maét döông, moâi söng,mong toân sö ñem töø taâm cöùu giuùp cho". Toâi bieát ñöùa treû aáy aâm khí chöa toaøn, töø laâu laïi noùng laïnh aâm döông ñeàu bò thöông toån, phong taø cuõng do beänh "hö" maø phaùt sinh; ñaõ khoâng bieát boài ñaép caùi coãi reã, laïi chuyeân duøng thuoác chöõa phong, neân aâm caøng hao thì hoûa caøng boác, cho neân maéc phaûi beänh hen, gaân khoâ ñi khieán maét môû to. Toâi baûo duøng luïc vò laøm thang, boû traïch taû maø theâm ban long, sao maïch moân leân maø trò beänh. Ñeán saùng ngöôøi aáy trôû laïi noùi raèng :" Sau khi duøng heát teã thuoác, nhieät ñaõ giaûm, thaàn thöùc tænh taùo daàn, keâu ñoùi neân ñaõ cho aên chaùo loaõng". Y coøn noùi trong laøng moät soá thuoäc danh gia thaáy con y ñöôïc laønh beänh, cuõng muoán ñeán xin thuoác. Toâi sôï vöôùng maéc trong vieäc naøy beøn duøng phuông baûo vò khí ñeå ñieàu döôõng. Toâi sai ngöôøi ñeán baùo caùo vôùi quan vaên thö xin ñöôïc ñi tröôùc vaø heïn ñeán chôï Hoaøng Mai thì nghæ laïi. OÂng ta cuõng vì coù vieäc coâng chöa hoaøn taát, phaûi löu truù ôû ñaây neân öng ngay. Ngaøy 22 boïn chuùng toâi tieán böôùc. Khi ñi ñeán meù taây nuùi chuùng toâi moùi nhaän ra moät daõy cao phong, choûm nuùi truøng ñieäp, aån aån hieän hieän trong maây traéng; beân ñöôøng ñi maáy ngoïn moïc taùch ra ñeå loä nhöõng hang hoác nhoû. Trôøi veà chieàu ñoàng ruoäng nom choã traéng traéng choã vaøng vaøng. Ñeán Long Sôn thaáy nhieàu coå thuï xanh um, moät cung ñaát daâm maùt, caûnh thaät ñaùng yeâu. Laïi coù nhöõng taám ñaù moïc raûi raùc nhö nhöõng caùi baøn thaáp beù, haøng loái chænh teà. Toâi cho ñoã caùng laïi ñeå du ngoaïn choác laùt, roài ñeå moät baøi thô treân vaùch ñaù :
Y sôn cöông taùc töï
Baïng thaïch giaù sôn chung
Teá vuõ mieâu xuaân thaûo
Minh haø laïc vaân tuøng
Nhaân ngaâm taøn chi'eâu lyù
Ñieåu ngöõ loaïn laâm trung
Phuïng chieáu xu haønh dòch
Caàn lao tieáu Laõn OÂng
Chuøa töïa söôøn non döïng
Chuoâng keá vaùch ñaù treo
Muøa xuaân töôi coû sôùm
Raùng ñoû phuû thoâng chieàu
Chim hoùt trong röøng raäm
Ngöôøi ca buoåi boùng xieâu
Ra ñi vaâng chieáu chæ
OÂng Laõn cuõng caàn lao !
Ñeà xong, raûo böôùc ñi, chieàu ñeán troï taïi chôï Hoaøng Mai, vaãn chöa thaáy quan vaên thö tôùi. Saùng hoâm sau toâi cuøng baûn doanh khôûi haønh. Sau giôø ngoï thì oâng ta ñeán, noùi raèng : "Toâi sôï soá lính ñi chaúng ñaày ñuû. Baûn traán tuy vaâng meänh, ñaõ truyeàn laáy lính ôû caùc huyeän thaønh, soá ngöôøi vaãn chöa ñuû leä, toâi raát muoán coù theâm ngöôøi nöõa ñeå giuùp vaøo vieäc khuaân vaùc maø ñi cho ñöôïc trang troïng". Toâi ñaùp raèng : "Nhöõng goùi boïc löông tieàn cuõng nheï, haø taát phaûi ñeå taâm nghó ngôïi". Saùng ngaøy 23 chuùng toâi ñi veà caàu Kim Lan Maïn, taát caû ñeàu ñi xuoáng caùi ñeàn thôø ôû bôø bieån, ñöùng xa xa maø baùi voïng. Vieân quan noï baûo toâi raèng : "Vò thaàn naøy ôû Ngheä An linh thieâng vaøo baäc nhaát, toâi töø xa ñeán chöa töôøng söï tích". Toâi ñaùp : "Naêm xöa toâi töøng qua choán naøy, coù hoûi coá laõo, lôøi truyeàn tuïng quaû ñaø sai laïc. Xeùt söû nhaø Toáng, ngöôøi nöôùc Kim duøng chieán thuyeàn ñaùnh phaù. Quaân thua, Tröông Theá Kieät mang Bính Ñeá chaïy ra bieån gaëp soùng gioù, vua toâi ñeàu bò cheát ñuoái. Hoaøng haäu cuøng hai con baùm ñöôïc vaøo ñoà vaät maø noåi treân maët nöôùc, troâi daït vaøo bôø, nôi coù thoân xoùm. Ngöôøi trong laøng troâng thaáy, lieàu mình cöùu thoaùt. Sau ngöôøi aáy coù tö taâm, Hoaøng haäu nghieâm nghò cöï tuyeät. Ngöôøi aáy xaáu hoå nhaûy xuoáng nöôùc maø cheát. Hoaøng haäu than raèng : "Ta nhôø ngöôøi naøy maø soáng, ngöôøi naøy vì ta maø cheát. Coù leõ naøo ta tham soáng laáy moät mình".Roâi baø ñaâm ñaàu xuoáng bieån maø töï aûi. Hai ngöôøi con gaùi quaù bi thöông cuõng nhaûy theo xuoáng bieån. Sau naøy baø hieån linh, ngöôøi mieàn duyeân haûi toân laøm thaàn maø thôø phuïng, ñeán nay höông khoùi vaãn coøn. Toâi nhaân ngaâm moät ñoái lieân :

Cô ñoà nhaø Toáng nghìn thu haän
Vuõ truï trôøi Nam töù quyù xuaân

Ñaïi Toáng cô ñoà thieân coå haän
Nam thieân vuõ truï töù thôøi xuaân.

Ngaâm xong, moïi ngöôøi cöù phaûi ñi quanh co maõi, roài ñeán khe Laõnh Thuûy (nôi ñaây laø phaân giôùi Thanh Hoùa vaø Ngheä An) thì thaáy moät nhoùm ngöôøi ñöùngbeân ñöôøng, höôùng veà toâi maø vaùi chaøo. Ñoù laø maáy ngöôøi ôû aáp gaàn ñoù, töø kinh ñoâ trôû veà. Toâi cuõng döøng caùng ñaùp leã. Moät laùt sau hoï môùi ra ñi. Khi naøy tình queâ noãi khaùch daøo daït, toâi öùng khaåu ñoïc moät baøi thô ñeå taû taâm traïng :

Hoan AÙi phaân cöông ñòa
Quaàn sôn hoã toáng ngheânh
Tieàu ca vaõn loä xuaát
Ñieåu ngöõ coác phong sinh
Phuïc thaïch ñöông ñoà laäp
Dao thieân ñoaïn bích hoaønh
Haønh nhaân thuyeát höông töù
Duy ngaõ thöôïng thaàn kinh.
Hoan AÙi chia ñoâi vöïc
Ngheânh toáng nuùi beân ñöôøng
Tieàu haùt trong maây nguùt
Chim ca ñaùy coác vang
Trôøi xanh maøu loeù raïng
Loái ngheõn ñaù naèm ngang
Ai keå tình nhaø ñoù ?
Veà kinh traûi daëm tröôøng.
Ngaøy hoâm aáy khí xuaân aám aùp, ñöôøng ñi thaûnh thôi, chieàu ñeán chôï Thoå Sôn ñoã laïi nguû troï; trong chôï coù ñoàn binh (traán Thanh Hoùa coù moät caùnh quaân tuaàn phoøng ôû ñaây) binh khí khaù nhieàu. Hoï ngaên boïn toâi laïi maø xeùt hoûi.Ñeán khi bieát laø phuïng maïng maø ñi thì hoï xuùm laïi xin loãi roài lui ra. Ngaøy hai möôi boán leân ñöôøng thaät sôùm. Maây ñen khaép trôøi, suông khoùi che ñaát;gioù reùt caêm caêm, maëc aùo aám daày cuõng thaám laïnh. Ñi maáy giôø nöõa thì ñeán bôø bieån Haøo Moân, troâng ra chæ thaáy vaïn khoaûnh nöôùc soùng meânh moâng khoâng bôø beán.

Nhôù xöa Taàn Hoaøng, Vuõ Ñeá hao toån taâm tö veà chuyeän "Tieân thaïch vaân nang", roát cuoäc nöûa boùng Boàng Lai cuõng chaúng ñöôïc troâng thaáy. Ñieàu ñoù chaúng laø laàm laïc laém ru ? Ngöôøi xöa roõ raøng ñaõ lo laéng cho raèng keû laøm quan laën loäi trong beå hoaïn, phaûi gaùnh chòu caùi nguy cô noåi chìm. Maét troâng ra xa chæ thaáy khoùi soùng mòt muø, mieäng öùng ñoïc moät baøi thô nhö sau :

Haûi ngaïn kinh haønh khaùch
Thöông mang vaïn lyù thu
Ba ñaøo chaán ngao cöïc
Vaân vuï khôûi thieân thu
Duïc nhaët thieân truøng laõng
Tuøy phong nhaát dieäp chu
Coå nhaân ta hoaïn haûi
Thaâm yù taïi traàm phuø.
Troâng bieån loøng ai sôï
Khí thu toûa khaép mieàn
Ba ñaøo xua caù vöïc
Vaân vuï maáy taàng thieân
Trôøi taém ngaøn truøng soùng
Gioù ñöa moät laù thuyeàn
Hoaïn ñoà ngöôøi thuôû tröôùc
Thaêng giaùng yù lo phieàn.
Hoâm aáy quan vaên thö sai traán binh choïn laáy ba chieác thuyeàn maønh ñeå qua cöûa Cöï Nham (teân xaõ) laø choã cöûa bieån, roài leân bôø ñeán chôï Haøng Côm maø taïm truù. Ngaøy 25 noi ñöôøng thöôïng ñaïo maø ñi (ñöôøng haï ñaïo qua Thaàn Phuø), qua vaøi nôi coù toân laêng ñeàu rôøi caùng ñi boä. Chieàu tìm ñeán chôï truù nguï. Ngaøy 26 daäy ñi sôùm, sau giôø ngoï ñoø qua beán Ñaøi Söôùc, ñeán chôï huyeän nghæ ngôi aên côm tröa. Boãng thaáy moät ngöôøi khaên aùo thaày tu, tay choáng gaäy truùc ñang ñi tôùi, phieâu nhieân coù daùng xuaát traàn. Toâi laáy laøm laï hoûi ngöôøi chuû quaùn, y ñaùp raèng :"OÂng aáy voán laø sö truï trì taïi sôn töï, tinh thoâng ngheà boùi toaùn". Toâi sai duôïc ñoàng môøi sö ñeán nhaø, phaân ngoâi chuû khaùch. Toâi noùi : "Ñöôïc bieát oâng am töôøng veà Dòch lyù, muoán hoûi moät queû veà tieàn trình ñöôïc chaêng ?". Nhaø sö khoâng choái töø, ñaùp ngay raèng :"Quan nhaân naêm nay bao nhieâu tuoåi, muoán hoûi vieäc gì, neân thaønh taâm caàu xin, töï nhieân seõ coù linh nghieäm". Toâi lieàn nhaát nhaát noùi roõ. Nhaø sö suy nghó giaây laùt, roài noùi to leân raèng :"Ñeïp thay ! Toát thay ! Ñuùng laø coù vieäc phi thöôøng roài !". Toâi noùi : "Ngöôøi quaân töû hoûi veà ñieàu döõ, chaúng hoûi chi veà ñieàu laønh. Xin tieân sinh ñöøng coù giaáu gieám gì caû". Nhaø sö ñaùp :"Toâi boùi ñöôïc queû Nguyeân thuû, ñoù laø caùi töôïng vua saùng toâi hieàn, Chu töôùc ngaäm thö raát vöôïng, Thanh long ôû giöõa, Baïch hoå ôû cuoái, Quyù nhaân gaëp baûn meänh, Dòch maõ öùng vôùi haønh nieân, quaû laø öùng vaøo vieäc tröng trieäu, ba laàn truyeàn ñeàu coù nhaät can thôøi chi Luïc hôïp. Caù nöôùc vui duyeân, giao long gaëp möa. Ñoù laø caùi trieäu toaøn caùt toaøn myõ. Tuy nhieân caùi ñieàu phaûi lo ngaïi laø Baïch hoå nhaäp tuø, ñeán Kinh seõ maéc beänh". Toâi nghe noùi thaàm nghó raèng : Ngöôøi naøy hoïc thuaät tinh vi, hình maïo nham coå, aét coù caùi hieåu bieát hôn ngöôøi, chæ tieác laø khi gaëp ñöôïc thì ñaõ muoän, laøm sao tìm bieát ñöôïc heát caùi vaên kieán suùc tích cuûa ngöôøi ta. Toâi ñem ñaàu ñuoâi vieäc mình noùi thaät caû ra, laïi baûo raèng :"Toâi ôû nôi cuøng sôn tuyeät lónh, maây ñaàu non traêng maët bieån, moät thuù u nhaøn meán tieác chaúng rôøi, khoâng bieát khi naøo môùi ñöôïc quay trôû veà ñaùnh baïn cuøng luõ höôu nai, chuyeän troø moãi chieàu taø vôùi boïn ngö tieàu".Nhaø sö nghe noùi vaäy thì than thôû maõi maø raèng :"Ñoà cao löông laøm cho phuû taïng con ngöôøi ta phaûi ñam meâ; sao nhöõng keû khaùc ñeàu meâ caû maø rieâng ngaøi laïi tænh sao ? Duy queû naøy öùng vaøo vieäc chuû khaùch caùt vöôïng, treân döôùi sinh hôïp, neân ngaøy trôû veà cuûa quan nhaân chöa theå bieát ñöôïc". Toâi nghe noùi than daøi maáy tieáng, sai döôïc ñoàng mang laïi moät moùn tieàn lôùn ñeå haäu taï. Nhaø sö nhaát möïc töø choái maø raèng : "Trong chuyeán ñi naøy cuûa quan nhaân, baàn ñaïo chæ nguyeän ñöôïc uoáng maáy cheùn kinh töûu laø ñuû roài". Toâi sai keû tuøy tuøng ñeán quaùn röoïu mua moät cheùn thaät ngon. OÂng ta vui veû hai tay ñoùn nhaän, chaúng hoûi ñoà nhaém, ñoå röôïu ñaày moät baùt, haù moàm nhö roàng huùt soùng, nuoát moät hôi heát saïch, nhoå moät baõi nöoùc boït döôùi choã ngoài, khen ngon, ñoaïn chaép tay vaùi chaøo maø töø bieät.
Muïc Luïc Phaàn Sau
  1. U trai : nhaø ôû saïch seõ vaø tónh mòch ñeå hoïc hay ñeå tu luyeän.

  2. Töông phi : Nga Hoaøng vaø Nöõ Anh laø hai baø phi cuûa vua Ngu Thuaán. Sau khi vua Thuaán baêng, hai baø ôû ñaát Thöông Ngoâ, roài ñeán soâng Töông, khoùc loùc thaûm thieát, gieo mình cheát.

  3. Höông Sôn : teân huyeän thuoäc tænh Ngheä An ôû phía nam soâng Caû, töùc laø soâng Lam Giang (nay thuoäc tænh Haø Tónh).

  4. Nguyeân vaên : vöông meänh baát só giaù. YÙ noùi meänh cuûa Chuùa phaûi thi haønh caáp toác nhö ngöïa khoâng kòp thaéng yeân.

  5. Quan Chính Ñöôøng : Chæ Huy quaän coâng Hoaøng Ñình Baûo, tröôùc teân laø Ñaêng Baûo, sau ñoåi laø Toá Lyù, laïi ñoåi laø Ñình Baûo; ngöôøi xaõ Phuïng Coâng, huyeän Höông Sôn, tænh Haø Tónh ngaøy nay; chaùu cuûa Hoaøng Nguõ Phuùc, ñaäu höông tieán, laïi ñaäu taïo só, laáy con gaùi chuùa Trònh Doanh. Naêm 1777, laøm traán thuû Ngheä An; naêm 1778, ñöôïc Trònh Saâm cho coi vieäc phuû chuùa vaø lónh chöùc traán thuû Sôn Nam. Sau khi Trònh Saâm maát, giöõ chöùc phuï chính, sau bò quaân Tam Phuû noåi loaïn gieát cheát (loaïn Kieâu Binh).

  6. Ñoâng cung theá töû : töùc Trònh Caùn, con Trònh Saâm vaø Ñaëng Thò Hueä.

  7. Lôïi haïi : ñieàu lôïi vaø ñieàu haïi. Nghóa boùng : quan heä, gheâ gôùm.

  8. Tam coâng : ba chöùc quan lôùn trong trieàu ñình, töùc Thaùi sö, Thaùi phoù vaø Thaùi baûo.

  9. Cô coâng : chæ Cô Ñaùn töùc laø Chu Coâng, chuù vua Thaønh Vöông nhaø Chu, coù coâng deïp loaïn mieàn ñoâng nam, trôû veà caûi ñònh quan cheá, saùng cheâ leã phaùp; sau laïi ñoùng ñoâ ôû Laïc AÁp, goïi laø Ñoâng Ñoâ.

  10. Hieân Kyø : Hieân Vieân hoaøng ñeá vaø Kyø Baù, hai ngöôøi coù coâng trong y hoïc thôøi coå.

  11. Ñaïo ñoà : hoïc troø theo hoïc thuoác.

  12. Ñoà thö : tranh vaø saùch. - Göôm ñaøn : thanh göôm vaø caây ñaøn, ñoà duøng cuûa ngöôøi hoïc troø xöa.

  13. Vónh Dinh : moät ñòa ñieåm ôû vuøng Vinh.

  14. Baït thieäp : ñi treân coû vaø loäi trong nöôùc, coù nghóa laën loäi khoù nhoïc.

  15. Caám Giang : soâng ôû vaøo hai huyeän Höng Nguyeân vaø Nghi Loäc, tænh Ngheä An.

  16. Thieát Caûng : coù nghóa cöûa Saét ôû ñoâng baéc huyeän Höng Nguyeân vaø phía nam huyeän Ñoâng Thaønh, tænh Ngheä An.

  17. Chaân ñoän : vieäc aån naùu ñöôïc tieán haønh ñuùng möùc vaø ñuùng yù nghóa cuûa noù.

  18. Döôõng chaân : nuoâi döôõng caùi tính thaønh raát möïc.

  19. Ba sinh : do chöõ Haùn tam sinh coù nghóa laø ba laàn sinh ra ôû ñôøi ñeå traû cho heát duyeân nôï (duyeân nôï ba sinh).

  20. Ñoâng Luõy : teân laøng thuoäc huyeän Ñoâng Thaønh, tænh Ngheä An.

  21. Vò khí : caùi khí trong daï daày.

  22. Hoaøng Mai : teân xaõ thuoäc huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An.

  23. Long Sôn : teân nuùi ôû laøng Nhaân Sôn, huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An.

  24. Giôø ngoï : khoaûng thôøi gian töø 12 giôø ñeán heát 14 giôø ngaøy nay.

  25. Theo Trung Quoác Söû Löôïc cuûa Phan Khoang thì vua cuoái cuøng nhaø Toáng dôøi ra ôû ñaûo Nhai Sôn (Quaûng Ñoâng), coù ñaïi töôùng Tröông Theá Kieät, teå töôùng Luïc Tuù Phu phoø trôï. Quaân Nguyeân ñaùnh Nhai Sôn, Tuù Phu coõng vua nhaûy xuoáng beå töï töû (1279). Theá Kieät ñi ñöôøng thuûy qua Vieät Nam möu söï khoâi phuïc, ñi ñöôøng gaëp baõo, thuyeàn chìm maø cheát.

  26. Khe Laõnh Thuûy, ôû huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An, veà phía baéc. Khe töø trong nuùi chaûy ra, nöôùc laïnh gheâ ngöôøi, neân goïi laø theá.

  27. Hoan AÙi : Ngheä An vaø Thanh Hoùa.

  28. Hoã toáng ngheânh : thay ñoåi nhau maø tieãn ñöa vaø ngheânh ñoùn (noùi veà hình traïng nuùi non).

  29. Tieân thaïch vaân nang : söï tích Taàn Thuûy Hoaøng muoán xaây moät caùi caàu baèng ñaù ngoaøi bieån ñeå tieän ñöôøng ñi veà phöông ñoâng. Moät ñaïo gia hoïc ñöôïc pheùp ñöa ñaù ra bieån, laáy roi ñaùnh vaøo nhöõng hoøn ñaù, ñaù cuõng phoït maùu, roài duøng bao boû ñaù maø quaåy ñi.

  30. Thaàn Phuø : teân cöûa bieån cuõ ôû choã giaùp giôùi tænh Ninh Bình vaø tænh Thanh Hoùa (ñòa haït huyeän Yeân Moâ vaø huyeän Nga Sôn). Cuoái ñôøi Leâ, cöûa aáy bò aãaùt boài laáp heát. Nay ôø huyeän Yeân Moâ coù moät caùi toång teân laø Thaàn Phuø.

  31. Ñaøi Söôùc : teân ñeøo. Nghóa ñen, ñeøo kinh hoaøng.

  32. Nguyeân thuû : vua moät nöôùc. Ngaøy nay baát luaän quaân chuû, daân chuû, ngöôøi naøo laøm thuû laõnh toaøn quoác ñeàu goïi laø nguyeân thuû.

  33. Chu töôùc, Baïch hoå : hai trong saùu vò thaàn thuoäc Haéc ñaïo trong thaùng. ÔÛ phöông naøo vaø ngaøy naøo nhöõng vò thaàn aáy xuaát hieän, ngöôøi ta kieâng vieäc laøm ñaát caùt, nhaø cöûa, dôøi choã ôû, ñi xa, laøm giaù thuù, xuaát quaân.

  34. Thanh long : moät trong saùu vò thaàn thuoäc Hoaøng ñaïo. Saùu vò thaàn aáy laø Thanh long, Minh ñöôøng, Kim quyõ, Thieân ñöùc, Ngoïc ñöôøng, Tö meänh. Ngaøy naøo trong thaùng gaëp vò thaàn aáy thì neân laøm moïi vieäc, traùnh ñöôïc caùc ñieàu hung aùc.

  35. Quyù nhaân töùc laø Thieân aát Quyù nhaân, chia ra Döông quyù vaø AÂm quyù; thaàn naøy coù ñöôïc söï hoøa bình cuûa aâm döông phoái hôïp, neân khieán ngöôøi gaëp nhöõng ñieàu toát ñeïp.

  36. Dòch maõ : vò thaàn aûnh höôûng thích hôïp cho vieäc phong taëng quan töôùc, ñi xa, dôøi choã ôû, v..v..

  37. Luïc hôïp : teân thaàn luùc nhaät nguyeät nhaäp hoäi (nhaät nguyeät hôïp tuù chi thôøi). Ngaøy coù Luïc hôïp neân hoäi taân khaùch, keát hoân nhaân, laäp kheá khoaùn, hôïp giao dòch.

  38. Kinh töûu : röôïu do ngöôøi Kinh cheá taïo.