11- Töôøng vaø Thuyeát boû Töï-quaân
Töï quaân chöa chænh ngoâi trôøi,
Chieáu thö laïi caûi queân lôøi saùch xöa.
Vaên-Töôøng, Toân-thuyeát chaúng lô,
Baét chöng loãi aáy phieán töø daâng taâu
Traàn coâng hôø-höõng bieát ñaâu.
Kim-ñaèng giöõ daï ai caàu cho an.
Kyù danh chaúng khöùng hôïp ñoaøn,
Phaûi chöng uoång saùt hoïa mang vaøo mình.
12- Töôøng, Thuyeát xin laäp vua Hieäp-Hoøa
Thuyeát, Töôøng ñem chuùng taâu trình.
Xin toân ngöôøi khaùc yeân tình thaàn daân.
Göûi : "Nay quoác-vaän ñöông truaân
Caàm quyeàn phaûi löïa tröôûng quaân môùi ñaønh.
Tuøy nghi em noái nghieäp anh,
Ñôøi xöa thöôøng vaäy, ngöôøi laønh aáy neân.
Laïi raèng: "Saün coù ñaáng hieàn,
Quoác-coâng vaên-laõng ñaùng truyeàn ngoâi cao."
Thaùnh-töø kinh dò xieát bao,
Phaûi chaêng vaäy bieát, laøm sao baây giôø.
Suït-suøi chaâu-leä tuoân möa,
Chaúng nghe sôï noãi ñoå thöøa veà sau.
Vaû chaêng xaõ taéc laøm ñaàu,
Mieãn cho yeân-oån, ai ñaâu maø raèng.
Thaûy ñem öng daï trieàu-thaàn,
Thuøy lieâm vaäy phaûi trao phaân tieáng vaøng:
"Vieäc ngoaøi ñeàu caäy caùc quan,
Laøm sao cho ñaëng vöõng an nöôùc nhaø.
Ta nay vaû döï ñaøn-baø,
Laïi theâm luù-laãn tuoåi giaø taùc cao.
Raát e nhöõng noãi Taây Taøu,
Trong maø chaúng ñònh, ngöôøi aâu quaáy loaøn."
Caùc quan vaâng lónh lôøi vaøng,
Xin pheâ y taáu truyeàn ban töùc kyø
Toán nhöôøng ngöôøi tröôùc coá suy,
Nhöng lôøi ñaõ ñònh deã töø ñaëng vay.
13- Phan ñình Phuøng can, bò giam
Coù quan ngöï-söû toâi ngay,
Phan ñình Phuøng ñaõ thaáy nay baát bình.
Tröôùc trieàu ra môùi noùi trình :
"Töï-quaân coù traùi lôøi laønh, chöa can.
Beøn gia loãi aáy sao an,
Ngaøn thu ñeå tieáng luaän baøn veà sau.
Min khoâng sôï cheát cuùi ñaàu,
Phaùt-minh leõ thaúng ngoõ haàu cuøng nghe."
Thaáy lôøi ai naáy sôûn gheâ,
Soát gan Töôøng, Thuyeát truyeàn ñeø xieàng ngay.
Daãn ra nguïc-thaát giam vaây,
Uy döôøng saám seùt, ai raøy daùm phaân.
14- Vua Hieäp-Hoøa leân ngoâi
Vaâng theo baùi yeát taân quaân,
Troâng xem chính leänh xöû phaân theá naøo.
Ñem oâng Tröø-nhò truyeàn giao,
Giaûng-ñöôøng taïm ôû ra vaøo giöõ canh.
Öa ai ñeàu ñaëng hieån vinh,
Höôûng nhôø sang caû, phæ tình mai nay.
15-Quaân Phaùp vaøo ñaùnh Thuaän-an
Caàm quyeàn chöa ñaëng maáy ngaøy,
Thuaän-an laïi thaáy ngöôøi Taây quaáy raày.
Khoân nuoâng söùc maïnh taøi hay,
Thaønh beàn luõy cöùng boå vaây chaïy daøi,
Bôûi vì öùng tieáp khoâng ai,
Uoång laâm hoaønh söû thöông ngöôøi oan thay.
Moät côn löûa daáy khoùi bay,
Caû ñoaøn töôùng só thoaùt raøy khoâng phöông.
Laâm Hoaønh, Thuùc Nhaãn haù thöông,
Doøng quyeân lai-laùng tuùng ñöôøng lieàu thaân.
Sa tröôøng xoùt baáy quan quaân,
Taám loøng vì nöôùc muoân xuaân danh ngôøi.
Yeát-haàu hieåm yeáu maát roài,
Ví nhö nöôùc vôõ bôø troâi bíu beø.
Laáy ai ñoät phaùo xoâng xe,
Caàu hoøa phaûi quyeát chòu beà nhaän thua.
Naøo laø nhöõng ñaáng tröôïng phu,
Ngaøy thöôøng hay neå chaúng cho ñaùnh böøa.
Laâm cô maët ngaûnh tai ngô,
Mieäng huøm gan söùa baáy giôø môùi hay.
Ñaõ ñaønh xeáp maùc boù tay,
Hai-möôi-baûy khoaûn öôùc raøy daùm sai.
Kinh-thaønh daàu ñoù tôùi lui,
Caûi-canh vieäc nöôùc suy ñoài töø nay.
|
|
Baét chöng loãi aáy phieán töø daâng taâu: Khi laøm leã ñoïc di-chieáu, quan Phuï-chính Traàn Tieãn-Thaønh coù ñoïc sai ñi maáy caâu, Töôøng vaø Thuyeát vin laáy côù aáy maø taâu leân baø Töø-duï Thaùi-haäu, xin boû töï-quaân vaø laäp ngöôøi khaùc.
Kim-ñaèng: laø buoäc daây vaøng. Laáy ñieån trong kinh Thö noùi raèng : "vua Vuõ-vöông ñau naëng, Chu-coâng vieát lôøi khaáu xin cheát thay, roài ñem boû vaøo caùi hoäp buoäc daây vaøng ñeå khoâng ai bieát, Ñaây noùi yù : giöõ kín trong buïng.
chaúng khöùng: laø do chöõ khaúng laø chòu. öng-thuaän.
Göûi: laø thöa, taâu.
Quoác-coâng Vaên-Laõng ñaùng truyeàn ngoâi cao: Boïn Töôøng vaø Thuyeát taâu vôùi baø Töø-duï Thaùi-haäu xin laäp Vaên-Laõng quoác-coâng laø em vua Duïc-toâng leân laøm vua, thay oâng Hoaøng-tröø Duïc-ñöùc.
ai ñaâu: laø noùi : ai laøm vua cuõng laø anh em trong nhaø.
Thuøy lieâm: laø buoâng maønh. Leã coå khi ngöôøi ñaøn baø laâm trieàu thì phaûi boû maønh maønh xuoáng. Ñaây noùi baø Töø-duï laâm trieàu ñeå truyeàn chæ-duï cho caùc quan.
töùc kyø: coù leõ laø töùc thì, nhöng vì chöõ thì laø teân vua Döïc-toâng, neân moùi kieâng maø ñoåi ra chöõ kyø.
Beøn gia loãi aáy sao an: YÙ noùi : Töï-quaân laø oâng Duïc-ñöùc coù laøm ñieàu gì khoâng phaûi, chöa coù ai can ngaên, chöa ñuû laáy ñieàu aáy maø baét loãi ñöôïc.
Min: laø ta ñaây.