| 
Phuï Luïc
Böùc thö cuûa Thò-Kính göûi cho cha meï:
Ôn sôn-haûi moät chuùt chi chöa baùo, ôû sao ñaønh duø ñi coù sao ñaønh. Phaän lieãu-boà möôøi ñaáy cuõng laø khoâng, Soáng ñaõ tuûi duø thaùc ñi cuõng tuûi. Traêm hôn daëm boãng xaûy ra muoân kieáp,
Moät taám loøng xin göûi laïi möôi haøng.
Thò Kính nay:
Hoå Phaän nöõ-nhi,
Nhôø neàn phuùc-aám,
Töø keát toùc sôùm trao giaây tuù-maïc, ba thu vöøa môùi aám chaên loan.
Vì caét raâu neân noãi soùng Ngaân-haø, moät khaéc naøo ngôø tan dòp thöôùc.
Toøa Ngöu-Nöõ ñoâi beân caùch trôû,
Khoùm thung-huyeân ñoøi-ñoaïn boài-hoài.
Choán phaán-höông theïn vôùi nöôùc-non,
Ñaët gaùnh hieáu phaûi sa rôøi daëm khaùch
Mieàn Baùt-Nhaõ tìm vaøo maây khoùi,
Nöông beø Töø cho vöôït khoûi soâng meâ.
Ñuoác quang-minh ñoát chaùy thaønh saàu,
Beå khoå-haïnh boãng naûy leân baõi giaùc.
Caûnh Vaên-Tuï möøng vui mieàn thöùu-lónh,
Raûy caønh döông chaúng bôïn chuùt traàn-ai.
AÛ Thò-Maàu ñôm ñaët chuyeän Vu-sôn,
Gaày voùc lieãu ñaõ cam loøng giaû sôû.
Thuûa laøm vôï ñeå choàng ngôø thaát tieát,
Luùc laøm trai cho gaùi ñoå oan tình.
Ñoaùi nghó, ôn chín chöõ cuø-lao, xa-xoâi choác ñaõ saùu thu, khoaûi-khoaéc baän loøng khi ñaùn-moä.
Töôûng ñeán noãi ñoâi bôø ly-bieät, nuoâi-naáng goïi laø moät chuùt, vieáng thaêm thay maët buoåi thaàn-hoân,
Muoân phaàn boäi baïc ñaõ cam roài,
Traêm laïy nghieâm töø xin ôû laïi
|
sôn-haûi: nuùi vaø beå . YÙ noùi coâng cha meï nhö nuùi, nhö beå.
lieãu-boà: caây lieãu vaø caây coû boà, laø hai thöù caây coi giaùng yeáu ôùt, ñeå ví ñaøn baø yeáu ôùt .
möôøi ñaáy cuõng laø khoâng: Bôûi caâu thaäp nöõ vieát voâ : coù möôøi con gaùi cuõng laø khoâng coù con .
tuù-maïc: maøn theâu .
Ngaân-haø: soâng Ngaân-haø ôû treân trôøi.
dòp thöôùc: dòp caàu cuûa chim oâ-thöôùc baéc cho Ngöu lang Chöùc nöõ sang vôùi nhau .
Ngöu-Nöõ: töùc Ngöu lang vaø Chöùc nöõ
Baùt-Nhaõ: thanh-tònh, töùc coõi Phaät .
beø Töø: töùc Töø-Haøng beø cuûa Phaät ñeå ñoä chuùng-sinh .
soâng meâ: töùc coõi phaøm traàn .