61.- Mai Traïng-nguyeân baùo aân baùo oaùn (caâu 2485 - caâu 2644)
62.- Sau khi ñi tuaàn thuù, Traïng nguyeân trôû veâ kinh (caâu 2645 - caâu 2658) Laàn laàn gioù maùt traêng thanh,
Thuyeàn ñaø tôùi phuû Ñaïi-danh bao giôø.
Moät vaøi thaày tôù leân bôø,
Daân tình laïi teä, giaû vôø, hoûi chôi.
Khaùc hình ai bieát laø ai,
2490.- Ñi laàn boãng thaáy moät nôi coù chuøa.
Cöûa ngoaøi thaáy coù nieâm tôø,
Phuû-nha nghieâm caám keû ra ngöôøi vaøo.
Nghó rieâng chöa bieát laøm sao,
Xöa nay cöûa buït deã naøo heïp ai ?
May sao gaëp luùc vaéng ngöôøi
Dôøi chaân seõ leûn vaøo nôi haäu ñöôøng.
Thaáy trong thôø-phuïng moät giöôøng,
Troâng leân baøi-vò roõ-raøng Lö-coâng.
Thaùi-sö chöùc töôùc ñeà trong,
2500.- Chöõ "Haàu Loan phuïng" moät doøng ñeà beân.
Caàm tay caát laáy veà lieàn
Cöôøi raèng caám caùch nhaân-duyeân theá naøy !
Veà thuyeàn, quaân ñaõ saép baøy,
Vaøo toaø saùt-vieän sai ngay ñi ñoøi.
Nghe quan Tuaàn-phuû ñeán nôi,
Haàu Loan mình ñaõ boà-hoâi öôùt nheø,
Maáy lôøi truyeàn hoûi xa nghe:
"Vieân kia coù maát cuûa gì bieát chöa ?
"Ñoàn raèng coù aû tieåu-thö,
2510.- "Ñoâng-saøng ngoâi aáy baây giôø laø ai ?"
Loan nghe chöa heát ñaàu ñuoâi,
Rung rung sôï sôï, môû lôøi khoâng ra
Thöa raèng: "Coù chuùt gaùi thô,
"Maáy naêm tröôùc ñaõ chôi xa suoái vaøng.
"Chöùc ti phaän tieåu taàm thöôøng,
"Chaúng hay thöôïng-hieán, sao töôøng duyeân-do.
"Ñeán möøng chaäm-chaïp giaø noâ,
"Daùm xin thöôïng-hieán thöù cho ñöôïc nhôø.
Quôû raèng: "Loäc nöôùc ôn vua,
2520.- "Coøn lo thaát hieáu maø thôø hoï Lö !
"Caû gan coøn daùm quanh-co.
"Chöù thì baøi-vò sau chuøa teân ai ?
"Nghi-tröng nhöõng chuyeän môùi roài,
"Baáy giôø baét noäp hoï Mai, coâng gì ?
"A-dua chaéc nhöõng maïnh beø,
"Ai hay quyeàn aáy laïi veà tay ai ?
"Ruoåi mau leänh-tieãn kyø-baøi,
"Ñem ra chính-phaùp, raên ngöôøi voâ löông.
Oai trôøi moät löôùi töù phöông,
2530.- Rung gan ñaûng nònh, gheâ xöông luõ taø.
Gaàn gaàn ñaõ thaáu tin nhaø,
Chaâu-coâng ñaõ khieán ngöôøi ra ñoùn môøi.
Quan quaân saém-söûa tôi bôøi,
Côø giaêng nhaát töï, troáng hoài tam lieân.
Bieån vaøng: "Tuaàn-thuù ñaïi thieân."
Moät beân baûo-kieám, moät beân leänh baøi.
Phuû Chaâu thoaét ñaõ tôùi nôi,
Chaâu-coâng ra ñoùn cöûa ngoaøi möøng vui.
Phaán vua raïng veû caân ñai,
2540.- Haø-nam gia-khaùch vaãn ngöôøi ngaøy xöa.
Quan cöïu laïi, böïc taân khoa,
Tình nhaïc-phuï, nghóa aân-gia vuoâng troøn.
Tieäc roài giaõi chuyeän haøn-oân,
Gaám chen veû quí, röôïu ngon gioïng tình.
Sinh raèng: "Nhôø phaän khoa danh,
"Quoác-gia ôn roäng, moân-ñình thôm laây.
"Chieáu trôøi ñaõ toû naêm maây,
"Xong tuaàn ñaïi thuù, ñeán ngaøy ngheânh thaân.
"Khaâm kyø nghe ñaõ gaàn gaàn,
2550.- "Moät nhaø xin lieäu, ñònh tuaàn lai Kinh."
Böôùc vaøo laøm leã gia-ñình,
Taï töø sinh ñaõ khôûi trình traåy ra.
Tình coá-höõu, nghóa thoâng-gia,
OÂng ñaø söûa leã, cho ñöa theo thuyeàn.
Xuoâi doøng nöôùc chaûy nhö teân,
Buoàm giong thoaét ñaõ tôùi mieàn Thöôøng-chaâu.
Gieo neo keà beán maõ-ñaàu,
Söûa-sang nhaø tröôùc, vöôøn sau maáy tuaàn.
Cho tin ñi ñoùn maãu-thaân,
2560.- Sôn-ñoâng nhaø caäu cuõng gaàn chaúng xa.
Maáy ngaøy baø ñaõ tôùi nhaø,
Ruoät doø chín khuùc, leä sa ñoâi haøng.
Vaät mình laên tröôùc linh saøng.
Khuùc oan keå-leå, noãi thöông ngaäm-nguøi.
Nhìn chaøng, than thôû maáy lôøi,
Nghóa saâu maãu-töû, tình daøi bieät ly.
OÂm quan khoùc-loùc naèn nì,
Nghóa phu-phuï nhöõng naëng vì nöôùc non.
Thaûm choàng thoâi laïi möøng con,
2570.- Thöùc cöôøi nöôùc maét, nguû hoàn chieâm-bao
Sinh raèng: "Chín chöõ cuø-lao,
"Beå saâu maáy tröôïng, trôøi cao maáy truøng.
"Baáy laâu nam baéc taây ñoâng,
"Böôùc chaân xa caùch, taác loøng quaën ñau.
"Trôøi cho raøy ñöôïc tuï ñaàu,
"Nôï xöa nheï gaùnh, phuùc sau ñeàn phaàn.
"Con vaâng vöông-meänh taïi thaân,
"Vinh qui, hoái taùng,ñaïi tuaàn, moät phen.
"Roài ñaây taùng teá cho yeân,
2580.- "Maãu-thaân xin röôùc xuoáng thuyeàn lai Kinh.
"Chaúng laâu con cuõng khôûi-haønh,
"Tröôùc laàu ngöõ phöôïng ñaïi thaønh leã thaân."
Maáy ngaøy taùng söï ñeán tuaàn,
Ñaõ tìm ñaát toát phong-thaàn moät nôi.
Chieác bia "trung-lieät" döïng ngoaøi,
Ñaù xanh taïc laáy ñöôïc ngaøy treo treân.
Thaønh phaàn noùc raïp keùo leân,
Ba voøng giaùo doùng, hai beân thaùi kyø.
Taàng trong baøy-ñaët uy-nghi,
2590.- Ngaäm taêm hôi mieäng, keùo reà böôùc chaân.
Tieâu thieàu nhaõ nhaïc xa gaàn,
Tam huyeàn nhòp-nhaët, song vaàn tieáng khoan.
Ñoà ñieáu-phuùng, leã ngöï ban,
Maáy maâm nguõ-thuïc, maáy baøn tam-sinh.
Chöõ vaøng ñeà tröôùc minh-tinh
Ñöôøng-trieàu Thaùi baûo chính danh roõ-raøng.
Quan quaân tieãn kieäu keùo haøng,
Haï-lieâu maáy luõ, boä ñöôøng maáy ban
Traïng-nguyeân ñi tröôùc phuø-quan.
2600.- Phu-nhaân noái kieäu buoâng maøn phöông-du.
Laäp laêng maáy goác tuøng-thu,
Moät vuøng saûng-khaûi ñaép moà ngöu-mieân.
Baáy laâu taùng leã vöøa yeân,
Phu-nhaân ñaõ giuïc xuoáng thuyeàn ñi Kinh.
Traïng-nguyeân cöù vieäc tuaàn haønh,
Nghi-tröng vöøa môùi nhaät trình tôùi ngay.
Laï quen cuõng moät mieàn naøy,
Sao xöa troán-traùnh maø raøy hieån-döông ?
Thoaûng qua söïc nhôù moïi ñöôøng,
2610.- Chôït loøng laïi ñoäng taám thöông Hæ Ñoàng.
Tra ra tri-huyeän Söû-coâng,
Moân-sinh Lö Kyû cuõng voøng quyeàn gian.
Saù chi moïn maûy xeû ñaøn,
Nhieâu cho tính meänh laïi hoaøn thöù-nhaân.
Coâng-leânh nhôù ñeán Ñoà Thaân,
Cho laøm huyeän leänh ñeàn aân taám loøng.
Baéc moân ghi maû Hæ Ñoàng,
Döïng bia ñaù, laáy saéc phong taïc lieàn,
Laïi truyeàn söûa raïp moät beân,
2620.- Tröôùc moà teá ñieän moät phen thaân haønh.
Khoùc than keå heát moïi tình:
"Coù coâng-danh aáy vì mình chôù ai.
"Vì ta troùt ñaõ thieät ñôøi,
"Ñeàn coâng, ta cuõng nhôù lôøi khaán xöa."
Baên-khoaên ñöôøng ñaát caùch xa,
Giao Ñoà Thaân, töï baáy giôø giöõ coi.
Phoûng sau keá töï coøn daøi,
Hoï Ñoà nhöôøng laïi moät ngöôøi hoï Vöông
Goïi laø phuïng töï khoùi höông,
2630.- AÁy laø troøn heát moïi ñöôøng thæ-chung.
Ñoà Thaân vaâng daïy ghi loøng,
Ñem con beøn caûi Hæ Ñoàng hoï Vöông,
Laïi tìm ñeán choán phaät ñöôøng,
Truyeàn ñem aùo tía xe vaøng ngheânh sö,
Taùi sinh may coù ôn xöa,
Khaáu ñaàu baùch baùi taï thöa maáy lôøi.
Chaøng töø aân oaùn raïch-roøi,
Caát khoâng gaùnh naëng, taùt vôi beå saàu,
Tuaàn-haønh moïi choán ñaâu ñaâu,
2640- Trong loøng pheùp nöôùc, treân ñaàu ôn vua.
Coâng khoâng soùt, toäi khoâng tha,
Phaân haøo chaúng laãn, toùc tô naøo laàm.
Maáy phen möïc naåy, caân caàm,
Trong veo laïi teä, noåi boàng daân ca.
63.- Hai ñaùm cöôùi long troïng (caâu 2659 - caâu 2734) Laàn laàn ñoâng laïi xuaân qua,
Moät voøng tuaàn-thuù tính ñaø khaép quanh
Ñònh ngaøy phuïc meänh lai Kinh,
Sôù-vaên moät taäp, hieän thaønh taâu leân.
Chín laàn ñaõ ñoäng tieáng khen,
2650.- Taác loøng coâng chính, maáy phen nhoïc-nhaèn.
Treân vì nöôùc döôùi vì daân,
Ban cho cöïc-phaåm Teå-thaàn ñeàn coâng.
Truyeàn Khaâm-thieân-giaùm hoäi-ñoàng,
Choïn ngaøy ñaïi-caùt ñoäng phoøng ngheânh thaân.
Traïng-nguyeân thay aùo Teå-thaàn,
Döôùi theàm naêm laïy taï ôn khaáu ñaàu.
Nhaøn chôi lui tôùi thieáu ñaâu,
Phuû Traàn ñi laïi, phuû Khaâu ra vaøo.
64.- Haïnh phuùc gia ñình cuûa hai hoï Mai, Traàn (caâu 2735 - caâu 2816) Trôøi xuaân minh mò theá naøo,
2660.- Löôõi oanh ríu-rít, boâng ñaøo so le.
Phöôïng laâu saép saün leã nghi,
Khaâm-thieân ñaõ ñònh nhaät kyø tö ra.
Thaùng ba vöøa böõa moàng ba,
Laø ngaøy hoaøng-ñaïo, laø giôø thieân-aân.
Xieát bao khí ngoaïn kim-ngaân,
Phuû Mai lónh tröôùc, phuû Traàn lónh sau.
Baïc, vaøng, ngaø, ngoïc, thieáu ñaâu,
Cung-höông, maõ-naõo, minh-chaâu, maáy baøn.
Rôõ-raøng phaåm phuïc môùi ban,
2670.- Maõng-baøo hai boä, hoa-quan boán toaø .
Hoâm sau vöøa raïng moàng ba,
Cao cao laàu phöôïng, xa xa maët roàng.
Ngai vaøng thaêm-thaúm beân trong,
Baùch quan vaên-voõ hoäi ñoàng baáy laâu.
Traïng-nguyeân tröôùc, Baûng-nhaõn sau,
Yeát caâu vaïn tueá, khaáu ñaàu laïy xa.
Ban cho ngöï töûu, cung-hoa,
Hai yeân ngöïa tröôùc, boán toaø kieäu sau.
Tröôùc sau phaân ñaïo ruoåi mau,
2680.- Phuû Traàn nhoän nhòp, phuû Chaâu linh-ñình.
Thieáu gì veû quí maøu thanh,
Rôõ-raøng keát thaùi, raäp-rình tröông ñaêng.
Hai beân tieáp ñaõi töng-böøng,
Nhaïc raâm-ræ voã, höông löøng-laãy xoâng.
Kheùo laø thu-xeáp cuõng thoâng,
Chaâu-coâng ñaõ hôïp Traàn-coâng moät nhaø.
Mai-sinh laïy boán oâng baø,
Beân laø coâng ñeû, beân laø coâng nuoâi.
Vaân Anh, Traàn Haïnh hai ngöôøi,
2690.- Cung-trang saém-söûa cuøng ngoài kieäu hoa.
Beân kia Khaâu-phuû xa xa,
Xuaân-sinh gioùng ngöïa cuõng vöøa tôùi nôi.
OÂng baø Khaâu-thò cuøng ngoài,
Chaøng vaøo taùm leõ, leã roài böôùc ra.
Giöôøng beân boán laïy Ngö-baø,
Tình laø baùn töû, nghóa laø taùi sinh.
Vaân Tieân, Chaâu Ngoïc saém-sanh.
Kieäu ñaø gheù beán tröôùc bình cuøng leân.
Vöøa xong leã sính ñoâi beân,
2700.- Tröôùc sau moät luõ keùo lieàn thaúng giong.
Traïng-nguyeân ngöïa tröôùc song song,
Khaùc naøo nhö theå côõi roàng leân tieân,
Ngöïa sau Baûng-nhaõn theo lieàn,
Giaûi ñaøo chaân ñeå, neäm sen mình ngoài.
Röôøm-raø chaân chæ haït trai,
Vaøng suy mieäng haäu, cöø nhoài maõ yeân.
Noái sau boán kieäu keùo lieàn,
Taùm ñoøn nhaän ngoïc, boán beân buoâng reøm.
Lieãu-hoaøn, chò chò, em em,
2710.- Chaïy gaàn che quaït, theo chen oâm loø.
Kieäu hoa nheï böôùc töø töø,
Kieäu theo ngöïa tröôùc, ngöïa chôø kieäu sau.
Voøng ngoaøi nhoän-nhòp quaân haàu,
Ngöûa troâng ñaõ thaáy phöôïng-laâu döôùi theàm.
Khen raèng saùu gaõ thanh-nieân,
Trai taøi gaùi saéc, hai beân kòp thì.
Thô ñaøo ngôïi chöõ vu-qui,
Ban theâm chaâu ngoïc cho veà thaønh thaân.
Ñoâi taøi-töû, boán giai-nhaân,
2720.- Phuû Mai baøi trí, phuû Traàn söûa-sang.
Ñuoác hoa, maøn gaám, saün-saøng,
Ñònh ngoâi göûi reå, chia buoàng ñoâng taây.
Röôïu möøng maët, leã baét tay,
Nôi vui baøn ngoïc, nôi vaày cuoäc tieân.
Raïng mai vaøo leã thaùnh tieàn,
Ban cho boài yeán ngöï dieân hai chaøng.
Thieân-nhan gaàn guõi taác gang,
Neán hoa ñoái maët, cheùn vaøng trao tay.
Tieäc vui chaàu-chöïc toái ngaøy,
2730.- Laïi ban ngöï-chöùc ñöa ngay ñeán laàu.
Daàn-daø caùch maáy ñeâm sau,
Ban ñoøi taân phuï vaøo chaàu töø cung.
Boán naøng döï yeán ñeàn trong,
AÂn vua goäi thaám, tieáng choàng thôm laây.
65.- Ñoaïn keát (caâu 2736 - caâu 2816) Roài ra yeán-aåm maáy ngaøy,
Khi vui Mai-phuû, khi vaày Traàn-gia.
Môøi nhau laàn-löôït tieäc hoa,
Thoâi beân Traàn-thò, laïi toaø Khaâu-coâng.
Phong-löu phuù-quí cuøng chung,
2740.- Boõ ngaøy truaân-hieåm, boõ coâng saùch ñeøn.
Hai taøi-töû, boán thuyeàn-quyeân,
Tieáng ngöôøi môùi, vaãn ngöôøi quen bao giôø.
Daøn tröôùc gioù, röôïu beân hoa,
Caâu thô trong tuyeát, cuoäc côø döôùi traêng.
Xöôùng tuyø ñeàu giöõ ñaïo haèng,
Moät nhaø haûo-hôïp deã chaêng maáy ngöôøi.
Coù phen oân chuyeän truøng-ñaøi,
Coù phen nhaéc chuyeän thoa rôi nöïc cöôøi,
Coù phen nhaéc chuyeän loâi-thoâi,
2750.- Ñeàn Chieâu Quaân ñieän thuûa ñôøi Haùn-gia.
Beøn ñem taâm-söï taâu qua,
Laïi xin ôû ñaáy ñôïi chôø chieâm-bao.
Canh khuya thaáy söù ñoøi vaøo,
Baûo qua maáy tieáng tieâu-hao söï nhaø.
Hoâm sau ñeán Haéc-thuûy haø,
Gieo chaâu, boãng thaáy thaàn ñöa ñem veà.
Ñaèng vaân giaù vuõ, cuõng gheâ,
Moät giaây boãng thaáy ñöa veà Trung-hoa.
Xin laøm ngoïc-xuyeán, kim-hoa,
2760.- Möôïn ngöôøi thöông khaùch ñem ñöa sang Hoà.
Hoûi thaêm ñeán toái linh-töø,
Chieâu Quaân laø hieäu, baáy giôø tieán leân.
Khaán raèng laø cuûa Haïnh Nguyeân,
Cho sai ñöa ñeán aùn tieàn taï aân.
Laïi ra caùc boä söù-thaàn,
Taï töø cô thieáp, vaân vaân maáy lôøi.
Coù phen keå tích Giang Khoâi,
Coù phen nhôù noãi vôùt chaøi caàu vui.
Hai nhaø phuùc haäu veïn möôøi,
2770.- Thung-thaêng coõi thoï ñöùng ngoài ñeàn xuaân.
Ñoâng haøng loâng phöôïng goùt laân,
Kìa nhaø nguõ queá, noï saân baùt ñoàng.
Ñôøi ñôøi khoa-muïc ñænh-chung,
Roõ neàn thi-leã, noái doøng thö-höông.
Hieáu, trung, tieát, nghóa ñuû ñöôøng,
Döïng bia muoân kieáp, ñeå göông nghìn ñôøi.
Cho hay trôøi cuõng ngoài roài,
Tuaàn-hoaøn ñem laïi voøng daøi ruùt chôi.
Döõ, laønh boû löûng maø coi,
2780.- Saép ñaâu vaøo ñaáy chaúng sai phaân haøo !
Gian-taø chôù voäi baûnh bao,
Tung leân cho ñeán, buoäc vaøo töï nhieân.
Tröôùc duø loûng-leûo döôøng thieân,
Sau caøng raùo-rieát, môùi tin tay giaø.
Trung-löông coøn boû löûng-lô,
Xoay traêm nghìn caáp, thöû ba boán laàn.
Haõy cho ñeo-ñaúng ñuû phaàn,
Roõ loøng saét ñaù lieäu daàn gôõ cho.
Voi chaúng ñeû, ñeû thì to,
2790.- Baáy giôø môùi roõ thöïc loø Hoùa-coâng.
Truyeän naøy xem thaáu thæ-chung,
Suy ra môùi bieát trôøi khoâng coù laàm.
Döõ, laønh trong moät chöõ taâm,
Cô thaâm thì hoïa cuõng thaâm laø thöôøng.
Ví hay tu tænh moïi ñöôøng,
Tröôùc duø chòu thieät, sau caøng thaáy hôn.
Baøn rieâng maáy baïn kim-lan,
Phöôøng ta baát quaù saøn-saøn böïc trung.
Dôû ñaâu nhö Kyû nhö Tung,
2800.- Hay ñaâu ví vôùi Mai-coâng maø raèng.
Bình cö giöõ laáy ñaïo haèng,
Heã ngöôøi trung-chính xin ñöøng töï khi.
Ñaõ laø nam töû tu my,
Vaøo voøng coâng-nghieäp, aáy thì coù vua.
Môùi hay töø toùc ñeán tô,
Mieáng côm, taám aùo cuõng nhôø quaân-aân.
Sao cho ñöôïc chöõ trung-thaàn,
Thôø vua chôù coù vò thaân môùi ñaønh.
Theá roài trôøi cuõng coù mình,
2810.- Lo gì phuùc haäu, coâng-danh keùm ngöôøi.
Phoøng vaên nhaân buoåi ngoài roài,
Hoïc ñoøi taáp-teånh maáy lôøi noâm-na.
Tröôùc laø roõ keû trung, taø,
Sau laø ta daën laáy ta moïi beà.
Bieát bao lôøi keäch tieáng queâ,
Thoâi thoâi baát quaù laø ngheà mua vui !
Thaùi-sö: Moät chöùc quan toät böïc, ñöùng ñaàu tam Thaùi ( Thaùi sö, Thaùi-phoù, Thaùi-baûo ),
Tuaàn-phuû: Theo quan-cheá Taøu thì Tuaàn-phuû laø chöùc thay vua ñi tuaàn-thuù ñeå phuû an daân chuùng caùc ñòa-phöông.
Chöùc ti phaän tieåu: Chöùc thaáp phaän nhoû.
thöôïng-hieán: Quan treân.
leänh-tieãn kyø-baøi: ñaõ chuù-thích ôû treân.
voâ löông: Khoâng coù löông-taâm.
nhaát töï: Chöõ nhaát.
tam lieân: Ba hoài thoáng
Tuaàn-thuù ñaïi thieân: Thay vua ñi tuaàn thuù.
Khaâm kyø: Kyø-haïn ñi khaâm-maïng.