Nhò thaäp töù hieáu
11- Khöông Thò ñôøi Haùn

Haùn Khöông Thò nhaø coøn laõo-maãu,
Vôï hoï Baøng veïn ñaïo chöõ toøng,
Meï thöôøng muoán uoáng nöôùc soâng,
Vôï töøng ñi gaùnh thay choàng haàu coâ.
Meï thöôøng muoán aên ñoà goûi gheùm
Vôï choàng ñeàu tìm kieám ñuû muøi,
Laïi môøi laân-aåu sang chôi,
Ñeå boài cuøng meï cho vui baïn giaø.
Beân nhaø boãng chaûy ra suoái ngoït,
Vôùi nöôùc soâng in moät muøi ngon,
Lyù-ngö ngaøy nhaûy hai con,
Ñuû trong cung-caáp thaàn-hoân thöôøng leà.
Raøy thong-thaû boõ khi laän-ñaän,
Cam thoûa loøng daâu thuaän, con hieàn,
Cho hay gia-ñaïo khi neân,
Ñaõ con hieáu, laïi ñöôïc hieàn caû daâu.

12- Thaùi Thuaän nhaø Haùn

Ngöôi Thaùi Thuaän ôû sau ñôøi Haùn,
Daï thôø thaân tieát loaïn khoân lay
Ñöông côn khoùi löûa maây bay,
Lieàn naêm hoang-khieåm ít ngaøy ñuû no.
Nôi röøng raäm kieám ñoà nuoâi meï,
Nhaët quaû daâu chia ñeå laøm hai.
Taëc-ñoà troâng thaáy nöïc cöôøi,
Hoûi: sao baøy-ñaët ñoâi nôi cho phieàn !
Raèng: "Quaû aáy saéc ñen thì ngoït.
"Daâng meï giaø goïi chuùt tình con,
"Coøn laø saéc ñoû chaúng ngon,
"Caùi thaân cay-ñaéng daùm coøn sôï chua!"
Giaëc nghe noùi khen cho hieáu kænh,
Böôùc löu-ly maø gaùnh cöông-thöôøng,
Truyeàn quaân cuûa tieãn saün-saøng,
Voù traâu moät chieác, gaïo löông moät baàu.
Möøng trong daï, böôùc mau nheï goùt,
Veà tôùi nhaø, mieáng soát daâng qua.
Cho hay ngöôøi cuõng ngöôøi ta,
Bieát ñaâu ñaïo-taëc, chaúng laø löông-taâm ?
13- Ñinh Lan nhaø Haùn

Haùn, Ñinh Lan thuôû coøn thô-aáu,
Boùng xuaân-huyeân khuaát daáu non xanh.
Ñeán nay tuoåi ñaõ tröôûng-thaønh,
Caùm coâng sôn-haûi, thieät tình traân-cam.
Töôûng dung-maïo khaéc laøm moäc-töôïng
Cöù böõa thöôøng phuïng-döôõng nhö sinh,
Khi chaên-goái, buoåi côm canh,
Maáy möôi naêm, vaãn loøng thaønh tröôùc sau.
Phaûi ngöôøi vôï, kính laâu neân treã,
Thöû laáy kim chaâm keõ ngoùn tay,
Boãng ñaâu gioït maùu chaûy ngay,
Ai hay töôïng goã laâu ngaøy thieâng sao !
Khi ñeán böõa choàng vaøo ñaët leã,
Maét töôïng rôi haøng leä chöùa-chan,
Xeùt xem môùi bieát nguoàn côn,
Noåi böøng laù giaän, döùt tan daây tình.
Haù phaûi nhaãn, maø ñaønh phuï nghóa,
Hieáu vôùi tình naëng nheï phaûi caân,
Cho hay thaønh haún neân thaàn,
Haù raèng u, hieån, maø phaân vong, toàn,

14- Luïc Tích nhaø Haùn

Haùn, Luïc Tích thuôû coøn saùu tuoåi,
Quaän Cöûu-giang ñeán vôùi hoï Vieân,
Treû thô ai chaúng yeâu khen,
Quít ngon ñaët tieäc tieåu-dieân ñaõi cuøng.
Caát hai quaû vaøo trong tay aùo,
Tieäc tan xong töø-caùo lui chaân,
Tröôùc theàm khuùm-nuùm göûi thaân,
Voâ tình quaû quít naåy laên ra ngoaøi.
Vieân troâng thaáy cöôøi cöôøi, hoûi hoûi,
Sao khaùch hieàn mang thoùi treû-thô?
Thöa raèng: "Meï voán tính öa,
Vaät ngon daønh laïi ñeå ñöa meï thì".
Vieân nghe noùi troïng vì khoân xieát,
Beù con con maø bieát hieáu thaân,
Cho hay phuù döõ thieân chaân,
Sinh ra ai cuõng saün phaàn thieän ñoan.

15- Giang Caùch nhaø Haùn

Haùn, Giang Caùch coâ-ñôn töø beù,
Böôùc truaân-chuyeân vôùi meï ñoàng cö,
Ñöông côn loaïn-laïc bô vô,
Moät mình coõng meï vaån-vô doïc ñöôøng.
Töøng maáy ñoä chieán-tröôøng gaëp giaëc,
Giaëc coá tình hieáp baét ñem ñi,
Khoùc raèng: "Thaân meï lö-ly,
Tuoåi giaø boùng cheách bieát thì caäy ai !"
Giaëc nghe noùi thoaét thoäi chaúng nôõ.
Roài daàn daø qua ôû Haï-bì.
Daán mình gaùnh möôùn laøm thueâ,
Mieãn nuoâi ñöôïc meï, quaûn gì laø thaân.
Moïi ñoà vaät saém daàn ñuû heát,
AÙng xuaân-phong töôi neùt töø-nhan
Cho hay nhöõng luùc gian-nan,
Thaät vaøng, daãu maáy löûa than cuõng vaøng,

| |
Chuù thích: