16- Thaáy Tuaán Khanh, Caûnh tieåu-thö phaûi loøng

Naøo ngôø caùch böùc hoøe töôøng,
Troâng sang thaáy coù moät naøng tieåu-thö.
Nhìn xem veû maët nhaân töø,
Long-lanh maét phöông, noõn naø voùc mai.
Veùn maønh-maønh lieác troâng ra,
Thaáy chaøng, len-leùt goùt hoa ñöùng rình.
Ngöôøi quoác saéc, veû khuynh thaønh,
Khoeù töôøng gheù maét, baäc raønh phong-tö.
Ngaãm raèng thöïc khaùch thi thö,
Dung-nghi chænh-cheän, ngoân-töø khoan-thai.
Haún ngöôøi danh-só cao taøi,
Ñi ñaâu ñoà-ñeä laïc loaøi ñeán ñaây ?
Hay laø oâng Nguyeät xe giaây,
Giaåy-giun chaøng ñeán choán naøy cuøng ta ?
Maët hoa aån boùng töôøng hoa,
Lieác xem thöû yù ngöôøi ta theá naøo ?
Caøng nhìn caøng noåi traän raøo,
Nöông-long thoån-thöùc, aùo baøo chöùa-chan.
Bieát ai maø ñaëng thôû-than,
Öôùc gì ñaây ñaáy giao hoan moät phoøng.
Thuyeàn-quyeân ñaõ roõ anh-huøng,
Sao anh-huøng chaúng roõ loøng thuyeàn-quyeân ?
Ruoät taèm boái roái naøo yeân,
Boài-hoài chöa ñònh kinh quyeàn laøm sao.
Tuaán Khanh laäp chí laøm cao,
Goïi heà laáy röôïu ñöa vaøo bình-phong.
Chaøng cuøng ñoà-ñeä thung-dung,
Taïm baøy tieäc ngoïc cheùn chung sa-ñaø.

17- Caûnh tieåu-thö taëng traø

Boãng ñaâu thaáy moät muï giaø,
Tay böng tieåu níp ñoà traø, cam, leâ.
Trình raèng: "Laáy taám loøng queâ,
"Nhaø naøng toâi ôû gaàn keà laân-la.
"Troäm nghe coâng-töû ñöôøng xa,
"Traø thang saün coù cuûa nhaø ñöa sang.
"Vaät tuy beù nhoû laï thöôøng,
"Song le nghóa ví nghìn vaøng troïng thay !"
Tuaán Khanh ñöông luùc giôû say,
Raèng: "Loøng cho khaùch, khaùch raøy ñoäi ôn !
"Töø ra, sôï baûo raèng hôøn,
"Laáy ra, chöa keå caên-nguyeân nhöôøng naøo ?
"Ñaõ hay vay maän traû ñaøo,
"Song ôn naøy ñeå bieát bao giôø ñeàn ?
"Vaû baáy nay chöa töøng quen,
"Naøo ai bieát hoï töôøng teân bao giôø ?"
Muï raèng: "Naøng Caûnh tieåu-thö,
"Con quan Töôùng-quoác khi xöa, keùn choàng.
ÔÛ cuøng oâng ngoaïi töôùng-coâng,
"Thaáy chaøng töôùng-maïo uy-dung khaùc thöôøng.
"Nay chaøng muoân daëm ñöôøng tröôøng,
"Qua ñaây laø choán phoá-phöôøng hoâi tanh
"Saün ñaây coù cuûa ngon laønh,
"Goïi laø vaät moïn, vi thaønh sai ñöa.
"Ñeå maø ghi taám loøng thô,
"Hoïa may kim caûi duyeân öa cuøng ngöôøi !"
Tuaán Khanh beøn chòu mæm cöôøi,
Môùi ngaâm tieåu luaät thöû chôi xem loøng.
Buùt hoa tay thaûo caån phong,
Göûi lôøi muï laõo taï loøng aân-nhaân.
Lónh lôøi muï môùi ra saân,
Goïi haàu beøn hoûi vaân vaân moïi lôøi.
Vaên Long maùch baûo moät hai ;
Raèng: "Chaøng Coâng-töû tuù-taøi hoï Vaên.
Chöa ñaâu xöùng keát hoân-nhaân,
"Côù sao muï hoûi aân-caàn laøm chi ?"
Nghe lôøi muï laõo trôû veà,
Maáy lôøi boäc-baïch daâng thô cho naøng.
Naøng töø tieáp ñöôïc thô chaøng,
Ñaõ say töôùng-maïo laïi töôøng hoï teân.
Boãng ñaâu nhö chaát löûa phieàn,
Beøn ñeà moät böùc thö tieân hoïa vaàn.
Giuïc giaø ñem ñeán Vaên-quaân,
Cöù lôøi thöa-thoát aân-caàn cho thoâng.

18- Caûnh tieåu-thö xin laáy Tuaán Khanh

Naøng beøn vaøo göûi Phuù-oâng,
Raèng: "Toâi thaáy gaõ con doøng hoï Vaên.
"Thöïc laø taøi-töû giai-nhaân
"Hình-dung, töôùng maïo möôøi phaân chænh-teà.
"Troï beân töûu-ñieám gaàn keà,
"Loøng toâi cuõng muoán keát nghì hôïp duyeân.
"Ñaõ tra töôøng hoï töôøng teân,
"Daùm trình oâng daïy coù neân chaêng laø ?"
Phuù-oâng tính khí thöïc-thaø,
Raèng: "Xöa con nguyeän, oâng ñaø nhôù ñaây !
"Baây gìôø ñaõ ñeïp duyeân naøy,
"Goïi heà laáy aùo oâng nay ra möøng."
Tuaán Khanh ñöông tieäc töng-böøng,
Ñaõ nghe tin nhaïn bay chöøng tôùi nôi.
Muï giaø len-leùn trình lôøi,
Raèng: "Thô naøy cuûa coâ toâi trong laàu.
"Daïy toâi ñem ñeán thöa haàu,
"Nguyeän xin quaân-töû haûo caàu keát duyeân."
Chaøng beøn môû böùc vaân tieân,
Ñoïc xong, mình cuõng ngôïi khen raèng taøi.
Tieác thay naøng cuõng moät loaøi,
Tröôïng-phu maø keát duyeân haøi, ñeïp ñoâi !
Laëng ra, sôï baûo raèng toài ,
Cheâ ra laïi sôï ngöôøi cöôøi heïp dong !

19- Tuaán Khanh töø hoân

Phaûi tìm quæ keá môùi xong,
Raèng: "Ta ñaõ ñoäi ôn loøng bieát bao.
"May chaân böôùc tôùi vöôøn ñaøo,
"Giaùng Höông, Töø Thöùc leõ naøo gaëp tieân !
"Löûa gaàn höông muoán beùn duyeân,
"Anh-huøng nôõ phuï thuyeàn-quyeân raãy-ruoàng,
"Sôï raèng ñaõ coù tao-khang,
"Môùi hay baát khaû haï ñöôøng bieát sao ?
Muï raèng: "Thuïc-nöõ anh haøo,
"Laøm chi e-leä thaáp cao raãy-ruoàng !
"Nguyeân xöa naøng ñaõ toû-töôøng,
"Môùi ñem duyeân keát cuøng chaøng, khoâng ñaâu !
"Nôõ naøo ruoàng-raãy, tuûi nhau,
"Nôõ naøo khaån-nguyeän nôi caàu, nôi vong !"
Muï coøn naên-næ chöa xong,
Troâng ra ñaõ thaáy Phuù-oâng böôùc gaàn
Tuoåi vöøa thaát-thaäp ngoaïi tuaàn,
Phô-phô toùc baïc, xoaên-xoaên raâu roàng.
Ñeán chaøo chaøng: "Tieåu töôùng-coâng !
"Möøng raèng haïnh ngoä töông-phuøng ñeán ñaây.
"Giaø coøn chaùu gaùi thô-ngaây,
"Laø con Caûnh Töôùng-quoác nay ôû cuøng.
"Boà-coâi, vaû giöõ con doøng,
"Theo ñoâi kim chæ nöõ-coâng kòp ngöôøi.
"Chöa nôi naøo ñeïp duyeân haøi,
"Baèng loøng laáy, noù choïn ngöôøi hôïp duyeân.
"Thaáy chaøng coâng-töû só hieàn,
"Daùm xin haï coá toøng quyeàn neân chaêng ?
Tuaán Khanh beøn môùi thöa raèng:
"Ñoäi ôn quoác laõo xem baèng Thaùi-san.
"Ñoaùi thöông ñeán keû só-haøn
"Chaúng so hôn thieät, chaúng maøng troïng khinh.
"Song naøng doøng-doõi töôùng-khanh,
"Ñaõ khuynh quoác-saéc, laïi danh nöõ-taøi.
"Toâi laø vuõ-töôùng nhi-haøi,
"Hoå thaân ít chöõ phaûi maøi cung-ñao.
"Daùm ñaâu ñoï khaùch laàu cao,
"Bao giôø ñai baïc caåm-baøo môùi hay.
"Vaû coøn nghieâm-phuï khi nay,
"Maéc oan coøn phaûi ñôïi ngaøy giaûi oan.
"Daùm xin laïy ñaáng toân-nhan
"Xoùt tình cho keû só haøn ñoäi ôn!"
Laõo-oâng nghe noùi caên-nguyeân,
Khen raèng: "Thöïc keû só hieàn hieáu-trung.
"Doã ngöôøi, ngöôøi chaúng nghe cuøng,
"Veà khoâng thì sôï maát loøng chaùu ta.
"AÂu laø giaø duïng möu giaø,
"Tìm lôøi phöông-tieän aét laø phaûi nghe."
Nhuû raèng: "Ngoïc-dieäp kim-chi
"Löùa ñoâi xem cuõng phaûi thì löùa ñoâi.
"Nghe giaø chaøng haõy chòu lôøi,
"Göûi qua nghieâm-phuï ñeå ngöôøi ñöôïc hay.
"Vieäc roài chaøng trôû veà ñaây,
"Leã ngheânh hoân aáy, giaø nay xin giuøm."

20- Tuaán Khanh ñính hoân

Thaáy lôøi laõo-tröôïng gaïn-guøng,
Chaøng lieàn xaûy nhôù Töû Trung baïn hieàn.
Hieän coøn chöa ñònh nhaân-duyeân,
Beøn toan moät böôùc taïm quyeàn giaû danh.
Raèng: "Ôn laõo-tröôïng haäu tình
"Ñoaùi thöông ñeán keû löõ-haønh, tha höông.
"Daïy lôøi phöông-tieän ñoâi ñöôøng,
"Vaâng lôøi keûo baän loøng vaøng naëng thöông."
Trong mình côûi laáy ngoïc-trang,
Tay daâng, raèng: "Chuùt vaät thöôøng laøm tin.
"Goïi laø tieåu leã toøng quyeàn,
"Trao ngöôøi ñaønh daï, toâi xin khôûi trình.
"Nguyeän cho vaïn söï giai thaønh.
"Thì toâi seõ bieän vaán danh leã thöôøng."
Phuù-oâng lónh laáy ngoïc-trang,
Ñöa veà laïi phoù cho naøng tieåu-thö.
Naøng vaâng lónh laáy baáy giôø,
Nhö khôi beå aùi, nhö khua côn saàu.
Laõo-oâng beøn trôû veà laàu,
Truyeàn laøm tieäc röôïu möøng haàu taân-lang.
Goïi laø leã tieãn leân ñöôøng,
Phoù kinh, thaønh söï thì chaøng hoài qui.

| |