Make your own free website on Tripod.com

Tuïc-ngöõ, ca dao


1- Gia-nh

Tre cay cha, gia cay con.

Chim co to ngi co tong.

Hieu e hn le bai

Tre cay cha, gia cay con.

Cha me sinh con, Tri sinh tnh.

Con hn cha, la nha co phuc.

Yeu thi cho roi cho vot,
Ghet th cho ngot cho bui.

Chieu chieu ra ng b ao,
Nh ve que me ruot au chn chieu.

Con ngi co to co tong,
Nh cay co coi, nh song co nguon.

Cay xanh th la cung xanh,
Cha me hien lanh e c cho con.

Co cha co me th hn
Khong cha khong me nh n t day

Con cha got o nh son,
Mot mai cha chet, got con nh ch

Me gia chon leu tranh
Sm tham toi vieng mi anh da con
Ca khong an muoi ca n
Con cai cho me tram ng con h

Trau heo khi chet te ruoi
Chang bang khi song ngot bui con hn

Ai ve toi gi oi giay,
Phong khi ma gio e thay me i.

An chanh ngoi goc cay chanh,
Bac me ga ep cho anh hoc tro.

Cong cha nh nui Thai Sn
Ngha me nh nc trong nguon chay ra
Mot long th me knh cha,
Cho tron ch hieu mi la ao con.

1a- Me

Con biet noi, me soi au.

an ong i bien co oi,
an ba "i bien" mo coi mot mnh

Ngay em me am, me bong,
Ben t me nam, ben rao cho con.

Mieng an mieng mac me lo,
Lam sao con c am no me mng.

Gio mua thu me ru con ngu,
Nam canh chay thc u nam canh.

Cung v con chnh v con,
Moi ngay me mot gay mon tam than.

Mo coi cha an cm vi ca,
Mo coi me liem la ngoai ng.

May i banh uc co xng,
May i d ghe ma thng con chong.

Chieu hom mi tr ve nha,
Tien xe danh e mua qua cho con.

Mai mot thiep co xa chang,
oi bong thiep tra, con chang thiep xin.

Me gia toc bac pha sng,
V con dau dai tram ng ang cay.

Con i, muon nen than ngi,
Lang nghe lay ngng li me khuyen.

Ai rang cong me bang non,
Thc ra cong me lai con ln hn.

V dau cau van ong inh,
Cau tre lat leo gap ghenh kho i.
Kho i me dat con i,
Con i trng hoc, me i trng i.

Ru con (1)

Ru con con ngu cho lau,
e me i cay ruong sau lau ve.
Ru con con ngu cho me ,
Me con lo chuyen le the keo cay .
Ru con con ngu cho say,
Me con vat va chan tay ngoai ong .
Ru con con ngu cho nong ,
Me con nho ma tra cong cho ngi.

Ru con (2)

Bao gi cho en thang ba,
Ech can co ran tha ra ngoai ong.
Hum nam cho ln liem long,
Mot chuc qua hong nuot lao tam mi.
nam xoi nuot tre len mi;
Con ga, be ru nuot ngi lao-dao.
Ln nam cho trum bo vao;
Mot an cao-cao uoi bat ca ro.
Lua ma nhay len an bo;
Co nan, co lac rnh-mo bat trau.
Ga con uoi bat dieu-hau;
Chim ri uoi anh v au bo-nong.

1a- ao v chong

Cai net anh chet cai ep.

Chong ta ao rach ta thng,
Chong ngi ao gam xong hng mac ngi.

Khi thng quan cung nh nha,
Leu tranh co ngha hn toa ngoi xay.

on cay ai n dt choi,
ao chong ngha v gian roi lai thng.

Anh i ng ay xa xa,
e em om bong trang ta nam canh.

Nc non mot ganh chung tnh,
Nh ai ai co nh mnh hay chang.

Thuan v thuan chong, tat be ong cung can.

Phu the trong ngha tng phung,
Chan loan, goi que, rap long ch ai .

Rau tom nau vi ruot bau,
Chong chan, v hup gat au khen ngon.

Canh chong con

Chong con no chang ra g,
To-tom soc a no th chi hoang,
Noi ra, xau thiep ho chang,
No gian, no pha tan hoang ca nha.
Noi ay, co ch em nha,
Con nam ba thung thoc vi mot va can bong.
Em ban i tra n cho chong,
Con an het nhn cho ha long chong con.
ang cay ngam qua bo-hon,
Ca nha gia the, chong con kem ngi.
Noi ra, s ch em ci :
Con nha nho-giao lay phai ngi an ngu.
Rong vang tam nc ao tu,
Ngi khon vi ngi ngu nang mnh.

Chong khuyen v

Nha anh ch co mot gian,
Na th lam bep, na toan lam buong.
Anh cay em coi soc tram ng,
e anh buon ban tray-trng thong-hanh,
Con chut me gia, nuoi lay cho anh,
e anh buon ban thong-hanh ng xa.
Lieu ma th knh me gia,
ng tieng nang nhe, ngi ta che ci.
Du no, du oi cho ti,
Khoan an, bt ngu, lieu bai lo toan,
Cho anh anh da ban buon.

V khuyen chong

Canh mot don ca, don nha;
Canh hai det ci, canh ba i nam.
Canh t bc sang canh nam.
Trnh anh day hoc, ch nam lam chi.
Na mai chua m khoa thi.
Bang vang choi-loi ka e ten anh.
Bo cong cha me sam-sanh,
Sam nghien, sam but cho anh hoc-hanh.

Cheo o

Chang giam th thuyen chang i,
Giam ra van nat, thuyen th long anh.
oi ta len thac, xuong ghenh,
Em ra ng mui e anh chu sao.

1b- Hieu thao

Co cha me mi co ta,
Lam nen la bi me cha vun trong.

Co ngheo mi biet con hieu,
Co thieu mi biet ban hien.

Ca khong an muoi ca n,
Con cai cha me tram ng con h

Gai ma chi, trai ma chi,
Sinh ra co ngha co ngh la hn.

Nha ngheo, mi hay con thao,
Nc loan mi ro toi trung.

Me day con gai

Con i ! Me bao ay nay :
Hoc buon hoc ban cho tay ngi ta.
Con ng hoc thoi chua nhoa,
Ho hang ghet bo, ngi ta che ci.
Du no,du oi, cho ti :
Khoan an, bt ngu, lieu bai lo toan.
Phong khi ong gop viec lang :
ong tien, bat gao, lo toan cho chong.
Trc la ac ngha cung chong.
Sau la ho mac cung khong che ci,
Con i ! Nh bay nhieu li.

1c- Tnh anh, em

Yeu nhau lam can nhau au

Anh em nh the tay chan

Ch nga em nang,
Ch ng ch nga, em bng mieng ci.

Mau chay ruot mem.

Moi h rang lanh.

Tay t, ruot xot.

Con ch cong con em.

1e- Hieu e

Tre non de uon.

Cha truyen, con noi

Con ut trut gia tai.

Tre cay cha, gia cay con.

Con co cha nh nha co noc,
Con khong cha nh nong noc t uoi.

Cha me nuoi con bang tri bang be,
Con nuoi cha me ke thang ke ngay

Cha me nuoi con bang tri bang be,
Con nuoi cha me con ke tng ngay.

| |