Make your own free website on Tripod.com

Tuïc-ngöõ, ca dao


2- Xa-hoi

Mieng hum, gan sa.

Cho ngap phai ruoi.

Mat ngot chet ruoi

Co ch th nen.

Cua t, long nhieu.

Mieng an, nui l.

Nhat qu, nh ma,
Th ba hoc tro.

Tham th tham.

La rung ve coi.

Nc chay a mon.

Gop gio thanh bao.

Ch cui ve rng.

La lanh um la rach.

Cai kho bo cai khon.

An cay nao rao cay na

Nen bac am toac t giay.

Manh v gao, bao v tien.

Tranh vo da, gap vo da!

Bon ba, khong qua so tri.

Sai mot ly, i mot dam.

Kien tha lau cung ay to.

Lui mot bc tien ba bc.

That bai la me thanh cong.

Boi ra ma quet nha ra rac.

Co thc mi vc c ao.

Tranh voi chang xau mat nao.

Cua mot ong, cong mot nen.

An trong noi, ngoi trong hng.

Ban anh em xa mua lang gieng gan.
Mot con nga au ca tau bo co.

Giac en nha an ba phai anh.

Nha sach th mat, bat sach ngon cm.

c lam vua, thua lam giac!

oi bat mo-hoi, lay bat cm!

Con nha lnh, tnh nha quan.

Giau nh ban, sang nh v.

Giau oi ban, sang oi v!

Gay ong, ap lng ong.

Mot nu ci bang thang thuoc bo

Cay muon lang gio chang ng.

Con muon nuoi cha me a khuat.

bau th tron, ong th dai.

Tri con khi nang khi ma,
Ngay con khi sm, khi ma na ngi.

Hoc an hoc noi,
Hoc goi hoc m.

Co phc lam quan,
Co gan lam giau.

Con thuyen con cheo,
Con nc con tat.

Nha kho cay v hien,
Nc loan nh tng gioi.

Nha ngheo, mi hay con thao,
Nc loan mi ro toi trung.

Cua re la cua oi,
Cua ay noi la cua khong ngon.

Mot cay lam chang nen non,
Ba cay chum lai nen hon nui cao.

Tr nc can c long dan,
Nh la day vu, day van cay an.

en khoe en to hn trang,
en ra cho gio, con chang hi en.

Du ai noi ong, noi tay,
Ta ay van vng nh cay gia rng.

Chuong khanh con chang an ai,
Na la manh chnh, vt ngoai bui tre.

Nhng ngi chc oc mu tham,
Tai kia va no, ngam ngam en ngay.

Phng-hoang au chon cheo leo,
Sa c that the, phai theo an ga.

i vi but mac ao ca sa,
i vi ma mac ao giay.

Hoc ma khong ngh la lam,
Ngh ma khong hoc la nguy.

Thang nam cha nam a sang,
Thang mi cha ci a toi.

Ta ve ta tam ao ta,
Du trong du uc ao nha van hn.

Li noi khong mat tien mua,
La li ma noi cho va long nhau.

a mang tieng trong tri at ,
Phai co danh g vi nui song.

Bau i thng lay b cung,
Tuy rang khac giong nhng chung mot gian.

Ai ve Bnh nh ma coi,
an ba con gai cam roi i quyen.

An buoi gio, lo buoi cay ,
Mot ngay an gio, ba ngay hut nc.

Ai i ng chong ch chay,
Co cong mai sat, co ngay nen kim.

Ai em con sao sang song,
e cho con sao xo long no bay.

Ai i bng bat cm ay,
Deo thm mot hat, ang cay muon phan.

An, th an nhng mieng ngon,
Lam th chon viec con con ma lam.

Co hen cung nga nha quan,
Kieu khau rach nat hong nhan van con.

Chim quyen xuong at an trun,
Anh hung l van len nguon ot than.

Nhieu ieu phu lay gia gng,
Ngi trong mot nc phai thng nhau cung.

Ci ngi ch voi ci lau,
Ci ngi hom trc hom sau ngi ci.

Con duyen ke on ngi a,
Het duyen i sm ve tra mot mnh.

em em ot nh hng tram,
Khoi len nghi ngut am tham nh que.

Ai i ch lay hoc tro,
Dai lng ton vai, an no lai nam.

Anh nay so phan ra tro,
Ve nha, ca cao, ca mo trong nieu.

Ba cong i ch tri ma,
Cai tom cai tep i a ba cong.

Mo coi cha an cm vi ca,
Mo coi me liem la ngoai ng.

May i banh uc co xng,
May i d ghe ma thng con chong.

Bac thang len hoi ong Tri,
em tien cho gai co oi c khong ?

Dau xay chn bac phu o,
Khong bang lam phc cu cho mot ngi.

Buoi ch ong, con ca hong, che lat,
Buoi ch tan, con tep bac cung phai mua.

Ke xa x th giau co ma tieu dung van thieu,
Ngi can kiem th ngheo ma chi tieu van co tha.

ng ham gianh git cua tien,
Ngi hung hay goi ke hien la ngu.

Phat Tay phng that qua xa xam,
Phai tm kiem trong tr tue.

Tren cao a co thanh tri,
Ngi nhan ngha chang han vi bao gi.

Ch au ma buoc ngang tri,
Tay au ma ay mieng ngi the gian.

Sa chan bc xuong ruong da,
Dau ngay cho chet cung ng rang gian.

Cau tha trong cac bon phan nho,
La don ng cho cac loi lam to.

Khon ngoan oi ap ngi ngoai,
Ga cung mot me ch hoai a nhau.

Chuyen i ngh cung nc ci,
Mot con ca loi may ngi buong cau.

Khi an th phai la mui,
Khi noi th phai la li ch sai.

Li lanh ca Phat truyen soi,
oc qua suy nghiem xet coi chanh ta.

Khong co an ba xau,
Ch co an ba khong biet lam cho mnh tr thanh quyen ru ma thoi.

Thc lau mi biet em dai,
lau mi biet la ngi co nhan.

Th em ngoc tot ra bun,
Ngoc kia van trang luon luon chang m.

Xa xoi em ch ngai ngung,
Xa ngi, xa tieng nhng long khong xa.

Kho a i en nh ten,
Rang lo tu niem tm nen Vinh Hoa.

Khon ngoan en ca quan mi biet,
Giau co ba mi tet mi hay.

Cay kho xuong nc cung kho,
Phan ngheo i ti cho mo cung ngheo.

Gia nh tren thuan di hoa,
Quy hn tien cua ngoc nga muon xe.

Khi vui th vo tay vao,
en khi hoan nan th nao thay ai.

Li lanh cua Phat truyen soi,
oc qua suy nghiem xet coi chanh ta.

Tat ca hoa quy tren i,
Khong rc r bang nu ci cua Me.

Lam trai quyet ch tang bong,
Sao cho to mat anh hung mi cam.

Nc gia ong che trong che uc,
Vung trau am h huc khen ngon.

Cay cao th gio cang lay,
Cang cao danh vong, cang day gian nan.

Hoa thm nh hng nhuy,
Ngi co gia tr nh ao c tac phong.

Cang tham th lai cang phai,
Thoang thoang hoa lai, cang c thm lau

nha nhat me, nh con,
Ra ng, chan van ke don hn ai!

Nc lanh phai en gieng,
Nc nong phai ham soi

Bo binh, bo ho, bo hnh,
Ba bo ong tnh, bop vu con toi.

Tng rang tau lan, tau bay
Nen anh bo viec cay cay anh i .
Biet rang cu-lt, cu-li,
Tha rang c nha que vi nang!
Co lang, co xom, l lang co nhau .

Nh li nguyen c ba sinh,
Xa xoi ai co biet tnh chang ai ?
Khi ve hoi lieu Chng ai,
Canh xuan a be cho ai mot canh,
Co yeu anh th be quach cho anh.

L bc xuong o,
Song sau, sao ngan, khon do ti ni.
Thuyen buon gio anh ta ti,
Mot con cheo que xa bi song ho .
Trong len hon a lo xo,
Mat song lai lang be ho trong xanh.

Ngoi em trong bong trang tan,
Muon oan vi nguyet ma than mot li.
Nguyet rang: "Vat oi sao di,
Than nay van e cho ngi soi chung."

Con vua th lai lam vua,
Con sai chua lai quet la a.
Bao gi dan noi can qua,
Con vua that the lai ra quet chua.

Bao gi ong ruong thanh thi,
Nam trau thoi sao vui i Thuan, Nghieu.
Mng nay co chu Thuan, Nghieu,
Ma Nhan, gio Hue thay eu muon dan.
Song lo mot dai trong ngan,
Thanh thi, ta ru bui tran cung nen.

2a- Tu than

Co ch th nen.

Nang noi nang vap.
Tren knh di nhng.

oi cho sach, rach cho thm.

Giay rach phai gi lay le.

Co hoc phai co hanh.

Chet trong hn song uc.

Tot go hn tot nc sn.

Lay cua che than,
ng lay than che cua

Kien tha lau cung ay to.

chon ni, chi chon ban.

No mat ngon, gian mat khon.

ng nen trong cua hn ngi.
Hoc thay chang tay hoc ban.

Tien bac nh nc thuy trieu.

Cua phu van khong chan ma chay.

Cua re re, khong bang mot nghe trong ta.

Khong ai giau ba ho, khong ai kho ba i.

Tn Phat ai nhan, nhan knh trong.
Ch thay song ca ma nga tay cheo.

La th vang, gian nan th c.

Vo qut day co mong tay nhon.

i mot ang hoc mot sang khon.

Gan mc th en, gan en th sang.

Mieng ngon nh lau, li au nh i.

Ngi i au cui vai vung,
Trong da oc hiem ch cung tham giao.

Gan mc th en, gan en th sang.
An man noi ngay hn an chay noi doi

Thng nhau lam, can nhau au

Noi tram thc khong bang bc mot gang.

Ghet cua nao tri trao cua o.

Uong nc nh ke ao gieng.

Biet th tha thot,
Khong biet th da cot ma nghe

Du xay chn bac phu o,
Khong bang lam phuc cu cho mot ngi

Non cao cung co ng treo,
ng dau hiem ngheo cung co loi i

Thng th qua au cung tron,
Khong thng th bo hon cung meo

Chim khon la cay ma au
Ngi khon ket ngha ban hien

Lam trai ch cho ben
ng lo muon v, ch phien muon con

ao i hai le nao hn
Con ngi quan t ch sn da tu

Co ngi lam ac nhan tien
Mau th mnh chu, lau th chau con

Khoan hoa ma chang kieu cang
Tieng ngi quan t vang lng gan xa

ng noi hoc ngay nay chang gap
i ngay mai hoc tap cung xong

Hoa thm mat nhuy i roi
Con thm au na ma ngi c ao

ng tu neu gap chn s day
Mot kiep gia cong at c thanh

Li thanh hien e lai biet bao
Sao trai gai chang coi ma sa

Thng ai bang me thng con
Nh ai bang gai con son nh chong

Giup i ng i tra n
Mien tron bon phan hay hn bac vang

Tu la sa oi tinh than
Tu cho giai thoat c than thanh nhan

Cm an moi ba mot lng
Hi au ma gian ngi dng them phien

Tn Phat ai nhan, nhan knh trong
T khi khi nhan s vo thanh

Oi ! Ca sang hen chang ai thong tha
Sao nhan sanh c mai am say

Bay gi cha biet vang thau
i sau knh trong ngi cao tu hanh

Long cua tri sieu vi huyen ao
Long con ngi ien ao nga nghieng

Tien, Phat thng khuyen tu giai thoat
Don mnh tr lai cang tieu dao

Tuy tu hanh chu ch ngheo nan
Sau ac ao gap ieu cao quy

Tri nao co phu ai au
Hay lam th giau co ch th nen

Ai thng ai ghet mac tnh
Phan mnh c gi tam mnh that ngay

Dng tran phai rang lam hien
ng trong bac tien bo ngha bo nhan

Mot li hng thnh quoc gia
Mot li noi quay nc nha suy vong

Gap tay kiem khach au ban kiem
Chang phai thi nhan ch tang thi

Hoc cao khong muon tranh gianh
Nhng ngi hoc t a sanh s phien

Lam g nen ngh trc, noi phai do viec sau
c thng gi vng c, ha hen chang sai au

Tri xanh con nc cung xanh
o ai biet c nhan tnh eo le

Khi tu ng gian ch hn
e tam thanh tnh cho hon thoat sieu

Trng rong lai n ra rong
Liu iu lai n ra dong liu iu

Long ngi mi that hiem sau,
Ch trong gang tac biet au ma lng.

Song sau con co ke do,
Long ngi nham hiem ai o cho cung.

Song sau sao ngan khon do,
Ngi khon t noi kho o tac long.

Thay quan thay ao, thay hi
Thay dang, thay dap nhng ngi khong thay

Toc quan chai lc oi moi,
Chai ng, chai ngoi quan van hoan quan.

Luc ngheo th chang ai nhn,
en khi o trang chn nghn anh em.

Con tien ke rc ngi mi,
Het tien chang thay mot ngi nao a.

Lo mieng th noi nam mo,
Trong long th ng mot bo dao gam.

Lam ngi suy chnh, xet xa,
Cho tng goc ngon cho ra van dai.

Xin ng gheo gai co chong
Cung ng pha hoai v chong ngi ta

Tri nao co phu ai au
Hay lam th giau co ch th nen

Nc la ma vo nen ho
Tay khong ma noi c o mi ngoan

Co cha me mi co ta
Lam nen la bi me cha vun trong

Hoc cao khong muon tranh gianh
Nhng ngi hoc t a sanh s phien

2b- S the

Li that mat long.

Gan la, rat mat.

Ai lam nay chu.

Ch co le, que co thoi

Nhn mieng ai khach.

An qua nh ke trong cay.

i hoi gia, ve nha hoi tre.

Buon co ban, ban co phng.

Noi co sach mach co chng.

Mot s nhn la chn s lanh.

Kho nhn mieng, mo coi nhn li.

ng mon nhan ngha khong mon.

Con sau lam rau noi canh.

Mot ieu nhn, chn ieu lanh.

Giot mau ao hn ao nc la.

Biet ngi biet ta
Tram tran tram thang.

Xin ng gheo gai co chong
Cung ng pha hoai v chong ngi ta

n ai mot chut de quen,
Oan ai mot chut e ben da nay.

Trng rong lai n ra rong
Liu iu lai n ra dong liu iu

o song o be kho o long ngi.

i mot ngay ang, hoc mot sang khon.

Trau ta an co ong ta
Tuy rang co cut nhng ma co thm.

Thc em mi biet em dai,
lau mi biet con ngi phai chang.

Ai i ch voi ci nhau,
Ci ngi hom trc hom sau ngi ci

2b- Bang hu

Kho giup nhau mi thao

Co ngheo mi biet con hieu,
Co thieu mi biet ban hien.

| |