Tuïc-ngöõ, ca dao


3- Tình yeâu

Löûa gaàn rôm, laâu ngaøy cuõng beùn.

Boû thì thöông, vöông thì toäi !

Anh ñi ñöôøng aáy xa xa,
Ñeå em oâm boùng traêng taø naêm canh.

Nöôùc non moät gaùnh chung tình,
Nhôù ai ai coù nhôù mình hay chaêng?

Beán em coù goác döøa tô,
Ñeâm traêng em ñöùng em chôø ñôïi ai.

Chaøng veà ñeå aùo laïi ñaây,
Phoøng khi em nhôù, caàm tay ñôõ buoàn.

Thöông nhau maáy nuùi cuõng treøo,
Maáy soâng cuõng loäi, maáy ñeøo cuõng qua.

Baéc thang leân haùi hoa vaøng,
Vì ai cho thieáp bieát chaøng töø ñaây!

Chaúng tham vöïa luùa anh ñaày,
Tham naêm ba chöõ cho taày theá gian.

Yeâu nhau chaúng quaûn laàm than,
Maáy soâng cuõng loäi, maáy ngaøn cuõng qua.

Nhôù ai boåi hoåi boài hoài,
Nhö ñöùng ñoáng löûa, nhö ngoài ñoáng than !

Ai veà ai ôû maëc ai,
Thieáp nhö saàu ñöôïm thaép hoaøi naêm canh.

Ñeâm ñeâm töôûng daïng Ngaân-haø,
Boùng sao tinh ñaåu ñaõ ba naêm troøn,
Ñaù moøn nhöng daï chaúng moøn,
Taøo-kheâ nöôùc chaûy loøng coøn trô trô

Coâ kia caét coû moät mình,
Cho anh caét vôùi chung tình laøm ñoâi.
Coâ coøn caét nöõa hay thoâi,
Cho anh caét vôùi laøm ñoâi vôï choàng.

Ai ñi ñaâu ñaáy hôõi ai ?
Hay laø truùc ñaõ nhôù mai ñi tìm.
Tìm em nhö theå tìm chim,
Chim bay bieån Baéc, ñi tìm bieån Ñoâng.

Cha meï anh coù ñaùnh quaèn ñaùnh quaïi,
Baét anh ra treo taïi nhaønh döông.
Bieåu töø ai, anh töø ñaëng,
Chôù bieåu anh töø ngöôøi thöông, anh khoâng töø.

Coøn ñang choïn ñaù thöû vaøng.
Ngoïc laønh ai quaåy ra ñaøng baùn rao.
Quan quan boán tieáng thö cöu,
Mong ngöôøi quaân töû haûo caàu keát duyeân.
Phaán son cho phæ taám nguyeàn,
Anh huøng saùnh vôùi thuyeàn quyeân môùi tình.
Phaït kha thô aáy raønh raønh,
Phæ moâi baát ñaéc xin anh lieäu löôøng.

Nhôù lôøi nguyeän öôùc ba sinh,
Xa xoâi ai coù bieát tình chaêng ai ?
Khi veà hoûi lieãu Chöông ñaøi
Caønh xuaân ñaõ beû cho ai moät caønh,
Coù yeâu anh thì beû quaùch cho anh.

- Baây giôø Maän môùi hoûi Ñaøo,
Vöôøn hoàng ñaõ coù ai vaøo hay chöa.
- Maän hoûi thì Ñaøo xin thöa,
Vöôøn hoàng coù loái nhöng chöa ai vaøo !

Loã muõi em thì taùm gaùnh loâng,
Choàng yeâu choàng baûo raâu roàng trôøi cho.
Ñeâm naèm thì ngaùy o o,
Choàng yeâu choàng baûo ngaùy cho vui nhaø.
Ñi chôï thì hay aên quaø,
Choàng yeâu choàng baûo veà nhaø ñôõ côm.
Treân ñaàu nhöõng raùc cuøng rôm,
Choàng yeâu choàng baûo hoa thôm giaét ñaàu.

Yeâu nhau thì neùm mieáng traàu,
Gheùt nhau neùm ñaù vôõ ñaàu nhau ra.
Yeâu nhau cau boå laøm ba,
Gheùt nhau cau saùu boå ra laøm möôøi.

Anh ñaõ coù vôï hay chöa
Maø anh aên noùi gioù ñöa ngoït ngaøo
Meï giaø anh ôû nôi nao
Ñeå em tìm vaøo haàu haï thay anh

3a- Con trai ngoû yù vôùi con gaùi

Hoâm qua taùt nöôùc ñaàu ñình,
Boû queân chieác aùo treân caønh hoa sen.
Em löôïm thì cho anh xin,
Hay laø em ñeå laøm tin trong nhaø.
AÙo anh söùt chæ ñöôøng taø,
Vôï anh chöa coù, Meï giaø chöa khaâu.
AÙo anh söùt chæ ñaõ laâu,
Mai möôïn coâ aáy sang khaâu cho duøm.
Khaâu roài anh seõ traû coâng,
Mai moát laáy choàng anh seõ giuùp cho.
Giuùp em moät thuùng xoâi voø,
Moät con lôïn beùo, moät voø röôïu taêm.
Giuùp em ñoâi chieáu em naèm,
Ñoâi chaên em ñaép, ñoâi traèm em ñeo.
Giuùp em quan taùm tieàn treo,
Quan naêm tieàn cöôùi laïi ñeøo buoàng cau !

3b- Con gaùi ngoû yù vôùi con trai

Vaøo vöôøn haùi quaû cau xanh,
Boå ra laøm saùu, môøi anh xôi traàu.
Traàu naøy teâm nhöõng voâi taøu,
Giöõa ñeäm caùt caùnh, hai ñaàu queá cay.
Traàu naøy aên thieät laø say,
Duø maën, duø nhaït, duø cay, duø noàng,
Duøng chaêng neân ñaïo vôï choàng,
Xoi daêm ba mieáng keûo loøng nhôù thöông !

3c- Tieác söï bieát nhau quaù chaäm

- Treøo leân caây böôûi haùi hoa,
Böôùc xuoáng vöôøn caø haùi nuï taàm-xuaân.
Nuï taàm xuaân nôû ra xanh bieác,
Em ñaõ coù choàng, anh tieác laém thay !
- Ba ñoàng moät môù traàu cay,
Sao anh khoâng hoûi nhöõng ngaøy coøn khoâng.
Baây giôø em ñaõ coù choàng,
Nhö chim vaøo loàng, nhö caù caén caâu.
Caù caén caâu, bieát ñaâu maø gôõ,
Chim vaøo loàng bieát thuôû naøo ra.

3d- Traùch söï sai lôøi nguyeän-öôùc

Ñoàng tieàn Vaïn-lòch thích boán chöõ vaøng,
Anh tieác coâng anh gaén boù vôùi coâ naøng baáy laâu.
Baây giôø coâ laáy choàng ñaâu ?
Ñeå anh giuùp ñôõ traêm cau nghìn vaøng :
Naêm traêm anh ñoát cho naøng,
Coøn naêm traêm nöõa giaûi oan lôøi theà.
Xöa kia noùi noùi, theà theà,
Baây giôø beû khoùa, trao chìa cho ai ?
Baây giôø naøng ñaõ nghe ai,
Gaëp anh gheù noùn, chaïm vai, chaúng chaøo ?

3e- Noãi ly-bieät

Ñoâi duyeân ta nhö loan vôùi phöôïng.
Nôõ loøng naøo ñeå phöôïng lìa caây.
Muoán cho coù ñoù coù ñaây,
Ai laøm neân noãi nöôùc naøy, chaøng ôi !
Thaø raèng chaúng bieát thì thoâi,
Bieát chi goái chieác leû-loi theâm phieàn.

| |