41.- Xuaân-sinh gaëp gôõ Khaâu ñeà-ñoác (caâu 1625 - caâu 1708)
42.- Tình caûnh Muïc-Vinh khi veà ôû Chaâu phuû (caâu 1709 - caâu 1744) Ai hay söï bôûi vì ñaâu,
Quan Ñeà-ñoác aáy, hoï Khaâu goïi laø.
Hieám-hoi môùi ñöôïc moäng xaø,
Vaân-Tieân moät gaùi maët hoa khuynh-thaønh.
Cuõng trong hoï Maïc chung quanh,
1630.- Voán laø caäu ruoät Mai-sinh ñaáy maø!
Töø khi khôûi naïn Mai-gia,
Phu-nhaân sang ñoù nöông nhôø baáy laâu.
Caùch ñeâm vöøa saùng hoâm sau,
Buoâng reøm hoûi luõ hoï Chaâu xem tình.
Ngö-baø ñaâu daùm giaáu quanh,
Môùi ñem söï-tích Xuaân-sinh keå baøy.
Soát loøng oâng môùi daïy ngay,
Haõy ñem teân reå vaøo ñaây hoûi töôøng.
Xuaân-sinh thaáy söï roõ raøng,
1640.- Baáy giôø chaøng keå noãi chaøng ñaàu ñuoâi:
Töø khi gaëp-gôõ hoï Mai,
Khi toan xe chæ, khi ñoøi xuaát quan.
Khi laùnh naïn, luùc nghe oan,
Cuøng Mai-sinh, noãi hôïp tan maáy laàn.
Chaøng vöøa keå heát xa gaàn,
Mai phu-nhaân boãng khoùc laên döôùi theàm,
Caàm tay chaøng môùi nhìn xem moät giôø.
Daïy raèng: "Gang taác neân xa,
1650.- Theá maø giaø vaãn coøn ngôø raèng ai!"
Khaâu-coâng raèng: "Haõy khoan thai,
"Daùm xin môøi caû vaøo ngoài nhaø trong.
"Thay quaàn ñoåi aùo yeân xong,
"Roài ta seõ keå söï loøng vôùi nhau."
Ngö-baø chöa roõ goùt ñaàu,
Thoâi baâng-khuaâng nghó, laïi chaàu-haàu troâng:
"UÛy, sao nhaø kieän, cöûa coâng,
"Ra tình nhìn-nhaän, ra loøng yeâu-thaân?
"Thö-phoøng roùt cheùn taåy traàn.
1660.- Moät oâng vôùi moät chaøng Xuaân baøn-hoaøn,
Keå loøng maáy chuyeän hôïp tan,
Nhaø trong cuõng môû moät baøn tieäc hoa.
Ngoâi treân döôøng tuoåi Ngö-baø.
Hai phu-nhaân vôùi tieåu-thö hai ngöôøi.
Nhìn laâu ngôïp maét laøng chaøi,
Maâm vaøng choàng-chaát, cheùn moài ñaày-vôi.
Haûi vò toát, yeán saøo töôi,
Khaùc maøu naáu chuoäi, khaùc muøi hô qua.
Vaû trong boài tieáp vieäc hoa,
1670.- Hai naøng tieân-nöõ, hai baø phu-nhaân.
Möøng thaàm con ñaõ yeân thaân,
Gaãm lôøi thaày soá möôøi phaàn chaúng sai.
Khaâu-coâng xong tieäc röôïu ngoaøi,
Mai phu-nhaân môùi ræ tai vaøi lôøi:
"Nghó raèng caäu môï hieám-hoi,
"Ñieàm huøngchöa öùng, chuùc trai muoän maøng.
"Nay xem coâng-töû hoï Traàn,
"Khoâi ngoâ veû maët, ñai caân daáu nhaø.
"Toøng quyeàn cho nghó nöông nhôø,
1680.- Minh-linh roài seõ ñoåi ra ñoâng-saøng.
Baøn roài beøn giuïc-giaõ chaøng,
Thung-dung tröôùc maët, gia nöông khaáu ñaàu.
Vaâng lôøi theo hoï laø Khaâu,
Teân laø Khoâi, ñeå töø sau goïi thöôøng.
Coøn ngö-baø vôùi Ngoïc-nöông,
Cuõng cho nhìn-nhaän trong ñöôøng thaân hôi.
Ngö-baø xin tôùi beán ngoaøi,
Tìm ngöôøi phöôøng baïn, giaõ lôøi vôùi nhau,
OÂng truyeàn saép kieäu theo haàu,
1690.- Raäp-rình göôm tröôùc, ngöïa sau ra tuoàng.
Ngoài trong gheù ngöûa nom ngang,
Phuùt ñaâu kieäu ñaõ tôùi phöôøng beán xöa.
Voäi-vaøng böôùc xuoáng thuyeàn nhaø,
Keû quen ngöôøi thuoäc coøn ngôø raèng ai>
Giôø laâu nhìn roõ maët ngöôøi,
Noï ngöôøi khoaùc naùch, noï ngöôøi voã tay.
Hoûi saên hoûi ñoùn ñaõ ñaày,
Kieäu laøm sao ñaáy ? kieäu naøy cuûa ai ?
Baø raèng: "Kieän-caùo gì toâi,
1700.- "Naøy naøy ! anh noù vaøo ngoài vôùi quan !
"Töø raøy phöôøng baïn ñöøng nhôøn,
"Ñuû traêm vaên-lyù, dö muoân theá-traàn!
Giang Khoâi raøy haún bieát thaân.
"Hoâm xöa thaày tôù moät saân chòu ñoøn.
"Keûo coøn baét nhöõng gaàu non,
"Keûo coøn hoáng-haùch, keûo coøn doïa hôi."
Cuøng nhau töø -giaû maáy lôøi,
Laïi ngoài leân kieäu, kíp dôøi veà dinh.
43.- Mai-sinh töôûng nhôù Haïnh-Nguyeân (caâu 1745 - caâu 1786) Khaâu Khoâi yeân phaän ñaõ ñaønh,
1710.- Ñöôøng xa naøy chuyeän Muïc Vinh coøn daøi.
Phuû Chaâu nöông-naùu cöûa ngöôøi,
AÙn-tôø xem ñôõ, vaên-baøi taäp rieâng.
Taøi maãn-tieäp, tính thoâng-mieâng,
Phaàn chaêm vieäc khaùch, phaàn sieâng vieäc mình.
Haù-nam moät tænh chính thanh,
Chaâu-coâng bieát söùc, theâm tình yeâu-ñöông.
Nghó mình coù gaùi Vaân-nöông,
Quyeát loøng ñaønh raép ñoâng-saøng ñôïi ai.
Xa nhaø chöa daùm ngoû lôøi,
1720.- Tin ñaâu ñaõ coù chæ ñoøi lai Kinh.
Toû tin, baøn vôùi Muïc-Vinh:
Khuyeân chaøng veà phuû Ñaïi danhqueâ nhaø.
Baên-khoaên muoân daëm ñöôøng xa,
Tö thö môùi göûi cho baø phu-nhaân.
Trong thö moïi noãi xa gaàn,
Daën-doø laáy leã sö-taânñaõi chaøng.
Ñinh-ninh moät vieäc ñoâng-saøng,
Chuyeän rieâng laïi phuï maáy haøng daën sau.
Muïc-Vinh saém-söûa quaân haàu,
1730.- Troû ñöôøng tö-thaát hoï Chaâu trôû veà.
Tay cung, thanh quaát, caây tyø,
Ngao-du sôn thuûy, ñeà-hueà gioù traêng.
Heà-ñoàng theo boán naêm thaèng,
Thô ninh-ních tuùi, röôïu löng-löûng baàu.
Ñöôøng xa giong-ruoåi voù caâu,
Thoaét ñaø tôùi phuû hoï Chaâu bao giôø.
Phu-nhaân bieát yù trong tôø,
Tình rieâng ñaâu daùm höõng-hôø nhö ai.
Rieâng mình chaøng, moät thö-trai,
1740.- Ñoà cung-caáp haäu, veû baøi-trí thanh.
Coå thö, coå hoïa, buoâng tranh,
Beân giöôøng trieän-baùch, tröôùc bình phong-lan.
Giaù baøy tuùi saùch caïp ñaøn,
Saün hieân ngoaïn nguyeät, saün vöôøn thöôûng hoa.
44.- Haïnh-Nguyeân töôûng nhôù Mai-sinh (caâu 1787 - caâu 1800) Phoøng rieâng ngaøy thaùng laân-la,
Khi buoàn môùi giôû chieác thoa ra nhìn.
Caøng ñau-ñôùn noãi Haïnh-Nguyeân,
Nhôù caâu thô bieät ôû treân truøng-ñaøi.
Saün nghieân-buùt, veõ ra chôi,
1750.- Vöøa buoâng tay vieát, chaúng rôøi mieäng ngaâm.
Caøng nhö kheâu moái khoå taâm,
Giaáy loeø neùt tuûi, nghieân daàm gioït thöông.
Hay ñaâu ñaày tôù Vaân-nöông,
Lieãu-hoaøn moät aû Xuaân-Höông tinh ñôøi.
Thoùi thöôøng doøm lieác thö-trai,
Gaëp chaøng vaøo luùc nhôù ngöôøi, xem thoa.
Trôû veà taáp-teånh, taáp-ta,
Thaøy-lay maùch aû Vaân ta maáy lôøi:
Raèng: "Töôùng-coâng ôû nhaø ngoaøi,
1760.- "Thình-lình laém luùc, toâi coi cuõng kyø,
"Tay caàm chaúng bieát vieäc gì,
"Maét thì nhìn kyõ, maët thì buoàn teânh.
"Kyø naøy ra khoå thaát tình,
"Keùm nhan-saéc tröôùc, khaùc hình-thuø xöa.
"Toâi löøa khi vaéng leûn ra,
"Choã ngoài baét ñöôïc caùi thoa laï ñôøi"
Vaân-Anh xem cuûa nghe lôøi,
Gaãm tay naøy haún coù ngöôøi tình chung.
Thoa naøy ai deã cho khoâng.
1770.- Deã haàu bieát maët tin loøng ñöôïc ai ?
Muïc-Vinh phaûi buoåi ra ngoaøi,
Veà xem hoøm saùch tôi-bôøi giôû tung.
Thaáy khaùc daáu, ñaõ choät loøng,
Xem caønh thoa aáy laïi khoâng thaáy roài.
Khoùc-than vaät-vaõ moät hoài,
Traùch mình lô-ñeãnh, giaän ngöôøi tham-lam.
Nghó raèng keû baéc ngöôøi nam,
Chaéc coøn thoa aáy, ñeå laøm duyeân sau.
Gaãm duyeân moûng-maûnh vì ñaâu,
1780.- Tæ-ti vaät moïn cuõng haàu tìm ñi.
Beänh ñaâu daét ñeán töùc thì,
Côm hoa bieáng nhaép, giaác hoøe keùm yeân.
Chieâm-bao meâ-maån lieàn lieàn,
Truøng-ñaøi tröôùc maët, Haïnh-Nguyeân beân mình.
Phu-nhaân nhöõng haäu vì tình,
Môøi thaày thuoác, caét ñoàng-sinh giöõ-gìn.
45.- Trong khi oám naêng hai ngöôøi cuøng daën Chaâu phu nhaân (caâu 1801 - caâu 1834) Noãi ngoaøi hoï Muïc chöa yeân,
Naõo ngöôøi, coøn noãi Haïnh-Nguyeân trong nhaø.
Phaûi khi ngoài vôùi Vaân-thö,
1790.- Thaáy caønh thoa aáy chaân hö raønh raønh.
Giôø laâu nhìn daáu cuûa mình,
Truøng-ñaøi löu taëng Mai-sinh nhöõng ngaøy.
Ngöôøi ñaâu maø cuûa thaáy ñaây ?
Haún raèng boùng haïc xe maây ñaõ ñaønh.
Duyeân naøy ñaõ haún ba sinh,
Gaëp nhau ñaønh giöõ chung tình kieáp sau.
Taám thöông chaúng ñaùnh maø ñau,
Lan-söôngbieáng keû, mai-caâu bieáng gioài.
Taác rieâng rieâng nhöõng ngaäm-nguøi,
1800.- Böõa thöôøng mieäng ñaéng, ñeâm daøi boùng chung.
Phu-nhaân roái tôï boàng-bong,
Khueâ phoøng eùp thuoác, thö-phoøng naøi thang.
Daïy mua hai coã thoï-ñöôøng,
Phoøng khi nhaát ñaùn phi-thöôøngcho ai !
Boãng ñaâu moät luùc tôi bôøi,
Noãi trong nhoän-nhòp, noãi ngoaøi dôû-dang.
Lieãu-hoaøn noái goùt thö-ñöôøng,
Thaáy hai phöông cuõng hung-phöông moät giôø.
Phu-nhaân gheù hoûi sau xöa,
1810.- Goïi leân ñaõ thaáy tieåu-thö tænh daàn.
Thöa raèng: "Löu-laïc chuùt thaân,
"Bao dong keå ñaõ ñoäi aân nghìn truøng.
"Hay ñaâu soá phaän moûng-manh,
"Xöa nay meänh baïc chöõ chung maù ñaøo.
"Phoøng khi muoân moät theá naøo,
"Xin ba taác ñaát ñeå vaøo höôùng nam.
"Con duø chín suoái cuõng thôm,
"Baáy laâu coâng-ñöùc ñaõ cam phuï ngöôøi."
Phu-nhaân khuyeân-giaûi maáy lôøi,
1820.- Cuøng Vaân-Thö tôùi nhaø ngoaøi thaêm leânh.
Keà tai maáy tieáng goïi sinh,
Vöøa lim-læm giaác, thoaét tinh-tænh daàn.
Xuaân-Höông trình tröôùc phoøng vaên:
"Tieåu-thö vaâng meänh phu-nhaân trong phoøng.
"Ra ñaây thaêm beänh töôùng coâng,
"Daùm xin göôïng keûo boû loøng chuû-nhaân."
Sinh raèng: "Chuùt phaän gia-thaàn,
AÂn loøng ñaõi leã sö-taân baáy chaày.
"Nhöõng mong baùo-ñaùp coù ngaøy,
1830.- "Ai ngôø neân noãi nöôùc naøy nhö khoâng ?
"Veû chi thaân nheï loâng hoàng,
"Thaêm leânh ñeå naëng taám loøng tieåu-thö.
"Duø khi giaûi keát bao giôø,
"Phong phaàn chính baéc xin nhôø ghi cho."
moäng xaø: Mô thaáy raén, do caâu : Duy huyû duy sa, nöõ töû chi töôøng, mô thaáy loaøi raén, ñieàn ñeû con gaùi.
khuynh-thaønh: Nghieâng thaønh, töùc saéc ñeïp nghieâng nöôùc nghieâng thaønh.
khôûi naïn Mai-gia: nghóa laø nhaø hoï Mai gaëp naïn.
Thö-phoøng : Buoàng saùch
taåy traàn: Röûa buïi, tieäc ñaõi ngöôøi ôû xa môùi ñeán goïi laø taåy traàn.
Ñieàm huøng: Do caâu : duy huøng duy bi nam töû chi töôøng : naèm mô thaáy loaøi gaáu laø ñieàm sinh con trai, ñaây noùi ñieàm huøng chöa öùng, nghóa laø chöa coù con trai.
Minh-linh: moät gioáng saâu nhö con nheän con . Toø voø baét ñem veà nuoâi, 7 ngaøy thì thaønh toø-voø, khoeùt thuûng toå bay ñi. Kinh Thi coù caâu : " Minh tinh höõu töû, quaû khoûa phuï chi " Gioáng minh-linh coù con, toø-voø caép laáy, ngöôøi ta möôïn chöõ minh-linh ñeå troû veà con nuoâi.
ñoâng-saøng: Ñaõ chuù-thích ôû treân.
gia nöông: OÂng, baø hay laø cha, meï, tieáng goïi toân.
khaáu ñaàu: Cuùi ñaàu, nghóa laø laïy.