Nhöõng mong boùng Phaät nöông thaân.
Hay ñaâu boãng choác löông-nhaân giaét vaøo.
Noãi sö naøo bieát ñaâu naøo,
620.- Chaúng laø teân goïi Nhaät Cao hoï Traàn.
Thaùm hoa voõ-cöû xuaát thaân,
Ba nôi toïa-traán maáy laàn ñoång-binh.
Thôø-ô aùng lôïi quyeàn danh,
Vui loøng tuyeàn-thaïch göûi mình thuyeàn-am.
Traàn Ñoâng Sô aáy laø em,
Moät ngaøy thong thaû môùi tìm sang chôi.
Anh em keå-leå loâi-thoâi,
Coù khi nhaéc chuyeän hoï Mai khoùc thaàm.
Mai-sinh rieâng daï nghó ngaàm,
630.- Xem troø-chuyeän aáy, bieát taâm-tích roài.
Hai oâng tìm höùng mua vui,
Giaét tay, saùnh böôùc, chaân dôøi vöôøn sau,
Xem hoa vöøa yù, gaät ñaàu,
Trình anh, môùi keå maáy caâu naèn-nì :
"Möôøi naêm theo vieäc vöông-kyø,
Saân Ñaøo maáy lôùp, Ñoâng-ly boû reøm.
"Goác caèn, coãi raäm, khoù xem,
"Coû caây ví vôùi am-thuyeàn keùm xa.
"Tieåu ñaây keå kheùo coù thöøa,
640.- Nhaø em beân aáy taïm nhôø moät tay."
Sö raèng: " Anh cuõng laø may,
"Ngaøy xöa ñöôïc chuù tieåu naøy boãng khoâng
"Hoï Vöông teân goïi Hæ Ñoàng,
"Buùt nghieân tay gioûi, nghi-dung con nhaø.
"Vieäc quen söûa caûnh, vun hoa,
"Cho veà beân aáy nöông-nhôø cuõng hay !"
Mai-sinh beøn laïy taï thaày,
Theo veà Traàn-phuûmoät giaây ñeán nhaø.
Traàn-coâng cöôøi noùi loâi-la;
650.- Ñoøi coâng-töû vôùi cuøng laø phu-nhaân.
Tieåu-thö cuõng goïi ñeán gaàn,
Raèng: "Hoâm nay buoåi dôøi chaân tham thuyeàn.
"Xin veà ñöôïc gaõ thieáu-nieân.
"Caûnh hoa vieäc bieát, buùt-nghieân ngheà noøi."
Nhöõng xem phong-daïng con ngöôøi,
Moät nhaø ai cuõng moät lôøi khen lao.

Mai-sinh ñaønh phaän bieát sao,
Khi ra vieát thieáp, khi vaøo söûa hoa.
Cöûa ngöôøi ngaøy thaùng laân-la,
660.- Moät mình rieâng nhöõng xoùt-xa söï mình.
Sinh-ly xa caùch huyeän-ñình,
Moät caây boùng ngaû maáy caønh tang-du.
Sôn-ñoâng non nöôùc mòt-muø,
Nieàm thöông noãi nhôù bieát hoà coù nguoâi.
Nghi-tröng moät naém caùt vuøi,
Vì ai neân noãi thieät-thoøi ñeán ai.
Sau naøy duø nhaän coù ngöôøi,
Nghóa kia bieát coù ñeàn-boài ñöôïc chaêng ?
Thaønh saàu cao ngaát taàng taàng,
670.-Moät vöôøn ngaøy gioù ñeâm traêng thaãn-thôø.

Hay ñaâu con taïo loïc-löøa,
Chen voøng haéc vaän, trao tô xích-thaèng.
Coù phen beân gioù döôùi traêng,
Buoåi man -maùc boùng, côn vaêng-vaéng ngöôøi.
Trong vöôøn tha-thöôùt döôøng ai,
Xem hoaøn ñoå laù, giuïc ñoøi haùi hoa.
Ngöôøi ñaâu trong ngoïc traéng ngaø,
Maët vaønh-vaïnh nguyeät, toùc ngaø-ngaø maây.
Laäp-loøa môù ñính môù thay,
680.- Saéc xieâm hoa deät, neùt giaøy phöôïng theâu.
A-hoaøn moät luõ noái theo,
Quaït tha-thöôùt phaåy, loø dìu-daët mang.
Xa xa thong-thoaûng muøi höông,
Mai-sinh troâng lieác roõ-raøng tieåu-thö.
Moái tình buoäc laáy khö-khö,
Hoàn baâng-khuaâng queá, phaùch thôø-thaãn mai.
Cuûa ñaâu treâu-gheïo chi ai,
AÁy ngöôøi cung Quaûng, hay ngöôøi ñaøi Döông.
Taác rieâng, rieâng nhöõng mô-maøng,
690.- Chöõ tö ñeà döôùi chöõ töông ngaøy ngaøy.
Nghó mình löu-laïc ñaõ daøy,
Chuùt nieàm taâm-söï daùm baøy cuøng ai.
Laïi mang caùi tieáng toâi-ñoøi,
Nhaân-duyeân trôøi coù chieàu ngöôøi cho chaêng ?.

Thu ñoâng traûi maáy gioù traêng,
Boâng ñaøo chôït ñaõ baùo chöøng nöûa xuaân.
Moät vöôøn caûnh-vaät tieân-taân,
Moõ xa caønh bieác, keä gaàn löôõi oanh !
Traàn coâng nhaân buoåi daïo quanh,
700.- Ñaày vöôøn thaáy nôû chaät caønh hoa mai.
Tính ngaøy mai, toái möôøi hai,
Truyeàn laøm tieäc röôïu ñaët nôi hoa ñình.
Vaøo trong khi baát thình lình.
Phu-nhaân xem thaáy ra tình khoâng vui.
Raèng: " Vöôøn ta caûnh öa ngöôøi,
"Saéc oâng sao boãng keùm töôi, theâm saàu ?"
OÂng raèng: "Chaúng ñaùnh maø ñau,
"Ngaøy mai söïc nhôù gioã ñaàu Mai-huynh.
"Nghóa baèng-höõu, baäc trung-trinh,
710.- "Thaáy hoa mai, boãng ñoäng tình xoùt ai."
Saùng ngaøy möôïn tieáng thöôûng mai,
Ñem loøng thaønh-kính, vieáng ngöôøi tinh-anh:
"Coù thieâng chaêng nheõ Mai-huynh !
"Chôù neà u-hieån, thaáu tình anh em.
"Baây giôø keû khuaát ñaõ cam,
"Keû coøn giong-ruoåi cho tìm thaáy toâi."
"Troâng hoa laïi nhôù maáy lôøi :
"Hoï Mai coøn chuùt laïc-loaøi neân thöông.
"Phoûng ngaøy sau coù ra tuoàng,
720.- "Thì hoa mai nôû boäi thöôøng hôn xöa."
Hoùa-nhi khen kheùo thôø-ô,
Bôûi ñaâu moät traän gioù möa ñeâm tröôøng.
Saùng mai troâng loït boán töôøng,
Caønh hoa döôùi ñaát, muøi höông treân trôøi.
Traàn-coâng thaáy chaúng neân lôøi.
Thöông tình baïn, giaän söï ñôøi, ngoån-ngang.
Gaùc ngoaøi phuù-quí moät traøng,
Muõ-ni, traøng-haït, quyeát ñaøng xuaát-gia.
Phu-nhaân, coâng-töû vaøo thöa:
730.- "Xöa nay möa gioù ruïng hoa laø thöôøng.
"Laøm chi nhoïc buïng lo-löôøng,
"Tuoåi giaø, nhaø vaéng, theâm ñöôøng dôû-dang.
OÂng raèng: " Thoâi chôù baøn ngang.
"Moät lôøi noùi, daãu nghìn vaøng ñoåi sao !

oan-gia: nhaø coù oan-nghieät, nhaø gaëp söï chaúng may.