1.- Treân am thong-thaû saùch, caàm,
Nhaøn nöông aùn ngoïc, buoàn ngaâm quyeån vaøng.
Thaáy trong trieàu Toáng Tónh-khang,
Moät chaøng Hoøa-quaän, moät chaøng Ñaøm-chu,
Baûng vaøng, bia ñaù nghìn thu,
Phan, Traàn hai hoï,cöûa nho doõi truyeàn.
Keå töø ñeøn saùch thieáu-nieân,
Moät song tình naëng, moät thuyeàn nghóa saâu.
Tôùi tuaàn hoäi caû ñua nhau,
10.- Buùt-nghieân phæ chí, cung daâu baèng nguyeàn.
Xem hoa roõ neûo hoài trieân,
Gioù ñöa höông daï, saám reàn tieáng xa.
Ôn treân möa töôùi, moùc sa,
Cuøng laøm Phuû-doaõn moät toaø hieån-vinh.
Nieàm coâng chính, daï trung-trinh,
Nhaân-daân sao phuùc, trieàu-ñình coät cao.
Ngay tin trôøi coù phuï naøo,
Toát cung quan loäc, vöôïng haøo theâ-nhi.
ÖÙng ñieàm xaø huûy, huøng bi,
20.- Hai nhaø chính-thaát moät kyø thoï-thai.
Cuøng nhau môû tieäc vaày vui,
Hueä lan möøng maët, truùc mai khoe mình.
Töng-böøng nhòp saùo, nhòp seânh,
Ñieäu thoâng cao thaáp, cheùn quyønh ñaày vôi.

Troû theà treân thaúm döôùi khôi,
Cuøng nhau chæ daï ñònh lôøi thoâng gia.
Hai ta ñoàng hoïc ñoàng khoa,
Ñoàng nieân ñoàng caùn moät nhaø ñoàng thaân.
Ñoåi trao chæ Taán tô Taàn,
30.- Hoï Phan thì quaït, hoï Traàn thì traâm.
Mai naøy daønh ñeå giao caàm,
Keûo queân öôùc cuõ keûo laàm duyeân xöa.
Boãng may thay söï tình-côø,
Kheùo linh linh mieäng, kheùo nhö nhö loøng.

Thaúm ngaøy khuaát thaùng vöøa ñoâng,
Phan phu-nhaân môùi khai gioøng nöôùc hoa.
Vöôøn xuaân phôi-phôùi möa sa,
Queá non Yeân ñaõ troå ra moät caønh.
Sinh ra nam-töû toát laønh,
40.- Hai vai chónh-cheän, ba ñình nôû-nang,
Ñaønh thai phæ chí boàng tang,
Ñaët cho Taát-Chaùnh roõ raøng laø teân.
Ñoâng qua xuaân thoaét baùo tin,
Traàn phu-nhaân môùi heù then ñoäng ñaøo.
Moät naøng tieân-nöõ xinh sao !
M aøy ngheânh baùn nguyeät mieäng chaøo traêm hoa.
Miaû chieàu cung queá haèng-nga,
Traàn-coâng môùi ñaët teân laø Kieàu-Lieân.
Löûa höông ñaønh ñeå beùn duyeân,
50.- Loøng trôøi chieàu caû hai beân öôùc caàu.
Tin ñi moái laïi cuøng nhau,
Keû naâng-niu ngoïc, ngöôøi trau-chuoát ngaø.

Laàn laàn heø laïi thu qua,
Hai oâng thaém-thoaét tuoåi ñaø cao nieân.
Taï trieàu moät thuû thi tieân,
Ñem nhau xe haïc veà mieàn höông quan.
Chia tay nam baéc baêng ngaøn,
Tôùi queâ nhaø ñaõ haàu taøn ba traêng.
Ñöôøng ñi khuaát neûo khôi chöøng,
Tuyeát söông maáy daëm, suoái röøng bao nhieâu.
Deã maø tin-töùc daäp-dìu,
Thì ñem loøng thaém phuù lieàu trôøi xanh.
Haõy nuoâi con ñeán tröôûng thaønh,
Saün coøn traêm nghóa, quaït tình chaúng queân.
Tô hoàng, laù thaém laø duyeân,
Daàu bao giôø gaëp cuõng neân baáy giôø.
Phan thì veà choán laàu thô,
Khuyeân con doøng-daõ sôùm tröa saùch ñeøn.
OÂn ñaët goái, Ñoång vaây maøn
70.- Sôùm nhuaàn kinh-söû, toái baøn vaên-chöông.
Traàn thì veà choán phoøng höông,
Daïy con canh-cöûi vieäc thöôøng nöõ-coâng.
Hoa döôùi tröôùng, gaám treân khung,
Goàm hay thi-leã, laûu-thoâng caàm-kyø.
Nhöõng mong khuya sôùm kòp thì,
Hai nhaø con ñaõ ñeán kyø xuaân-xanh.

Phan-coâng môùi daïy Phan-sinh,
Raèng: "Nhaø ta nghieäp hoïc-haønh xöa nay.
"Baây giôø cha tuoåi-taùc naøy,
80.- "Mong con gaëp hoäi roàng maây kòp ngöôøi.
"Chôù tham töûu saéc chôi bôøi,
"Luïy mình vaû laïi theá cöôøi ngöôøi cheâ.
"Raøy nghe thi tuyeån ñeán kyø,
"Buùt nghieân doøng-daû vaøo thi hoïa laø.
"Gaëp thì thu nguyeät, xuaân hoa,
"Laøm sao cho troïn quyeát khoa thì laøm.
"Boõ coâng luyeän-taäp môùi cam,
"Ñöøng nghe anh eùn, chôù nhaøm nöôùc maây,
"Nhaân-duyeân ñaõ chieác traâm naøy,
90.- "Cuûa Traàn-coâng ñeå cho maày ñính hoân.
"Tuy raèng caùch trôû nöôùc non,
"Haõy coøn traêng baïc, haõy coøn trôøi xanh.
"Ñöøng nhö Ngoâ-töôùng, Töø-khanh.
"Queân baøi thuoác daïy, phuï manh aùo nguyeàn.
"Haõy cho coâng-nghieäp veïn tuyeàn,
"Hoùa roàng roài seõ röôùc tieân cuõng vöøa."
Nghe lôøi"phuï-huaán sau xöa,
Phan-sinh töø taï baáy giôø böôùc ra.

am: nhaø nhoû lôïp tranh. Ñaây noùi veà nôi ñoïc saùch